Hai cercato la traduzione di yang lain da Indonesiano a Galiziano

mainkan yang lain
xogar a un xogo diferente

ulangi proses ini untuk sisa cd anda yang lain.
repita este proceso para o resto de cd do seu conxunto.

terima kasih kepada yang lainnya.
graza a moitos outros.

kombinasi tombol '% 1' telah digunakan oleh aksi% 2. silakan pilih yang lain.
a combinación de teclas «% 1 » xa está a ser usada pola acción% 2. por favor escolla unha diferente.

tombol f12 dipesan di windows, sehingga tidak dapat digunakan untuk jalan pintas global. silakan pilih yang lain
a tecla f12 está reservada en windows polo que non se pode empregar como atallo global. escolla outro.

penyorotan untuk file- file spec rpm, perl, diff dan yang lainnya
realzado de ficheiros de especificación de rpm, perl, diff e máis

pemasangan gagal kemungkinan karena kerusakan pada paket perangkat lunak atau instalasi dibatalkan dengan paksa. anda harus memperbaikinya sebelum menginstal atau menghapus piranti lunak yang lain.
a instalación puido ter fallado por un erro nos los paquetes correspondentes de software ou foi cancelada dun xeito incorrecto. debe reparar isto antes de poder instalar ou eliminar calquera outro software.

paket %s tidak tersedia, tapi menunjuk ke paket yang lain. ini bisa berarti paket tersebut hilang, telah kadaluarsa, atau hanya tersedia dari sumber lain
o paquete %s non está dispoñíbel, mais outro paquete fai referencia a el. isto pode significar que falta o paquete, está obsoleto ou só está dispoñíbel noutra fonte.

ini adalah senarai aplikasi yang diasosiasikan dengan berkas dari tipe berkas terpilih. senarai ini ditampilkan dalam menu konteks konqueror ketika anda memilih "buka dengan...". jika terdapat lebih dari satu aplikasi yang diasosiasikan dengan tipe berkas ini, maka senarai diurutkan berdasarkan prioritas dengan item paling atas adalah preseden dari yang lainnya.
esta é unha lista de programas asociados con ficheiros do tipo escollido. esta lista móstrase nos menús de contexto de konqueror cando se escolle « abrir con... ». se hai máis dun programa asociado con este tipo de ficheiro, entón a lista ordénase pola prioridade, tendo preferencia o elemento de riba.