Hai cercato la traduzione di alasan da Indonesiano a Gallese

alasan: %s
rheswm: %s

tanpa alasan.
dim rheswm.

alasan teknis:
rheswm technegol:

alasan kegagalan: %s
methu creu storfa e-bost lleol `%s': %s

alasan penghentian panggilan
rheswm diweddu'r alwad

alasan yang tidak diketahui
gwall anhysbys

gagal memverifikasi sertifikat karena alasan tak diketahui.
methwyd gwirio'r dystysgrif hon am resymau anhysbys.

sertifikat tidak dapat diverifikasi karena alasan internalssl error
methu llwytho' r ffeil tystysgrif. ceisio cyfrinair gwahanol? ssl error

pengelola tampilan tidak dihubungi untuk alasan yang tidak jelas.
methwyd cysylltu â'r rheolwr dangosydd, am resymau anhysbys.

masukkan sandi untuk kalender %s (pengguna %s) alasan: %s
rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)

masukkan sandi untuk buku alamat %s (pengguna %s) alasan: %s
rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)

masukkan sandi untuk daftar tugas %s (pengguna %s) alasan: %s
rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)

error intern: modul pembuka gambar '%s' gagal menyelesaikan suatu operasi, tapi tidak menyebutkan alasan errornya
gwall mewnol: fe fethodd y modiwl llwytho delweddau '%s' gwblhau'r weithred, ond ni ddarparodd reswm am y methiant

kongsi windows konqueror dapat mengakses sistem berkas terkongsi microsoft windows, jika diatur dengan baik. jika ada komputer spesifik tempat anda meramban, isi ruang di ramban server. hal ini diharuskan jika anda tidak menggunakan samba secara lokal. ruang alamat broadcast dan alamat wins juga akan tersedia, jika anda menggunakan kode asli, atau lokasi berkas 'smb. conf' tempat opsi dibaca, ketika menggunakan samba. dalam keadaan apapun, alamat broadcast (antarmuka di smb. conf) harus diatur jika diterka secara salah atau anda mempunyai banyak kartu. server wins biasanya meningkatkan performa, dan mengurangi beban jaringan secara signifikan. pengikat digunakan untuk menugaskan pengguna standar untuk server yang diberikan, kemungkinan dengan menyesuaikan sandi, atau untuk mengakses kongsi spesifik. jika anda memilih, pengikat baru akan dibuat untuk log masuk dan kongsi yang diakses selama meramban. anda dapat menyunting semuanya dari sini. sandi akan disimpan secara lokal, dan diacak sehingga membuatnya tidak terbaca bagi mata manusia. demi alasan keamanan, anda mungkin tidak ingin melakukan hal tersebut, karena entri dengan sandi jelas mengindikasikan seperti itu.
rhaniadau windowsmae modd cyrchu cysawdau ffeil rhanedig windows drwy konqueror os y' i ffurfweddwyd yn gywir. os oes cyfrifiadur penodol yr hoffec bori ohono, llenwch y maes gweinydd pori. mae hwn yn orfodol os nad ydych yn rhedeg samba' n lleol. fe fydd y meysydd cyfeiriad ddarlledu a cyfeiriad wins ar gael hefyd os defnyddiwch y côd brodorol, neu leoliad y ffeil 'smb. conf' y darllenir y dewisiadau ohoni pan yn defnyddio samba. beth bynnag, rhaid gosod y cyfeiriad darlledu (rhyngwynebau yn smb. conf) os y' i dyfalir yn anghywir neu bod gennych sawl cerdyn. bydd gweinydd wins fel arfer yn cynyddu perfformiad, ac yn lleihau' r llwyth rhwydwaith llawer iawn. defnyddir y rhwymiadau i osod defnyddiwr rhagosod i weinydd penodol, o bosib â' r cyfrinair cyfatebol, neu i gyrchu rhaniadau penodol. os y dewiswch, crëir rhwymiadau newydd ar gyfer mewngofnodion a rhaniadau a gyrchwyd tra' n pori. gallwch eu golygu i gyd oddi yma. cedwir cyfrineiriau' n lleol, wedi' u drysu fel na ellir eu darllen â llygad dynol. o bosib ni fyddwch am wneud hynny, gan fo cofnodion â chyfrineiriau wedi' u nodi fel hynny.