Hai cercato la traduzione di memeriksa da Indonesiano a Gallese

memeriksa...
gwirio...

hentikan memeriksa
stopio'r gwiriad

memeriksa manajer paket
gwirio rheolwr pecynnau

sedang memeriksa surel baru
chwilio am ebost newydd

memeriksa folder dalam "%s"
sganio plygellau o fewn "%s"

memeriksa pesan %s yang dihapus
chwilio am negeseuon newydd

gagal "memeriksa pesan sampah"
gwirio am _sothach

masalah terjadi ketika memeriksa pembaruan.
bu problem wrth wirio am y diweddariadau

memeriksa dan menambahkan host ini ke daftar di atas.
ymholi ac ychwanegu'r gwesteiwr hwn i'r rhestr uchod

memeriksa ejaan pada dokumen aktif secara otomatis
gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol yn awtomatig.

jarak timeout untuk memeriksa status mount point
yr ysbaid diweddaru statws pwynt gosod

galat ketika memeriksa status direktori `%s': %s
gwall y cyfeiriadur '%s': %s

memeriksa bila menaikkan versi ke rilis pengembangan terakhir mungkin
gwirio i weld os yw'n bosib uwchraddio i'r fersiwn datblygol diweddaraf

cache tidak selaras, tidak dapat memeriksa silang sebuah berkas paket
nid yw'r storfa yn gydamserol, ni ellir croesgyfeirio ffeil pecym

memeriksa dukungan bahasa yang tersedia ketersediaan terjemahan atau bantuan penulisan diantara banyak bahasa dapat berlainan.
gwirio pa gefnogaeth iaith sydd ar gael gall beth sydd ar gael amrywio o un iaith i'r llall.

ini adalah waktu terakhir (dalam timestamp unix) saat bug buddy memeriksa info terakhir pada bugzilla
dyma'r amser diwethaf (stamp amser unix) pan chwiliodd gwall gyfaill am ddiweddariadau o fanylion bugzilla.

kalibrasi akan memeriksa presisi. silakan gerakkan semua poros ke posisi tengahnya lalu jangan sentuh joystick lagi. klik ok untuk memulai kalibrasi.
mae graddnodi ar fin gwirio' r trachywiredd. symudwch pob echelin i' w lleoliad canolig, ac wedyn peidiwch â chyffwrdd y ffon rheoli yn bellach. cliciwch iawn i ddechrau' r graddnodi.

mohon tunggu sebentar, saya akan memeriksa apakah bug ini adalah bug populer yang sudah dilaporkan sebelumnya. bila bug sudah pernah dilaporkan, mohon agar tidak melaporkannya lagi.
os gwelwch yn dda, cymrwch amser i edrych a ydy eich nam yn un o'r rhai a adroddir mwyaf aml. os ydy'r nam wedi ei adrodd yn barod, peidiwch ei adrodd eto os gwelwch yn dda.

pemeriksa ejaan
gwirydd sillafu