Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
% 1 versi% 2 menggunakan kde development platform% 3
%1 バージョン %2 kde development platform %3 を使用
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qt:% 1 kde development platform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt: %1 kde development platform: %2 %3: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
% 1 versi% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
%1 バージョン %2 nbsp;program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'% 1' hilang. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
%1がありません。@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'development platform'%3 application name, other %n version strings
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
