Hai cercato la traduzione di mas da Indonesiano a Giapponese

mas.
まだ友達のまま

mas!
落ち着け！

ikan mas
鯉

ikan mas?
金魚?

mas kawin
結納

jenko mas.
（ウィスパリング） それはjenkoです。

seperti ikan mas.
は、金魚のように。

tenang, mas bro.
落ち着け 兄弟

aku penangkap ikan mas.
俺は食物を引寄せる

maafkan aku, mas bro.
許せ 兄弟よ

mas bro... dia itu pacarku.
おい、俺の彼女だぜ

di mana kau menemukan ikan mas?
どこにあったの？

dan lagi, tanpa mas kawin!
持参金なしだ！

butuh 800 rupe untuk mas kawin ...
持参金に 車を要求されてね...

mas gio sudah tuah tetapi terlalu bagus
gio mas al maar te goed geluk

farhan tidak akan minta mas kawin!
ファールハンなら持参金は不要だ！

diterjemahkan sansan xaverius idfl subscrew batam, taman kota mas
2か所台詞が抜けているのは 英語字幕自体入っていない所です。

aku punya akuarium penuh kasih sayang, ikan mas yang gemuk.
家に水槽が・・・ 魚を飼ってる デブい金魚だ

mempelai pria ... mempelai pria tidak menghendaki mas kawin 800 rupee!
花婿側は 車など望んでいない

ya thuan, wanita itu kasar sekali. dia pasti menyayangi ikan mas itu.
あの魔女めブチ切れてやがった