Hai cercato la traduzione di menyinggung da Indonesiano a Giapponese

beberapa menyinggung.
そう取れるわ

tak bermaksud menyinggung.
保護観察中で―

bukan maksudku menyinggung.
他意はありません

aku tidak bermaksud menyinggung.
悪気はないよ

aku tak bermaksud menyinggung. ini...
不快にさせるつもりはないが、

itu meniru-niru dan menyinggung.
それって、固定観念で、攻撃的だ

- mengapa kau begitu menyinggung ?
なぜそんなに嫌味を言う？

aku rasa itu juga sangat menyinggung.
それも不快だと考えている

tidak menyinggung tentang cinta?
恋愛経験は？

dan aku bahkan takkan menyinggung soal...
そして、これは言及するつもりないけど、

aku tak bermaksud menyinggung, yang mulia.
責めるつもりは毛頭ありません

apakah saya menyinggung perasaan anda? maaf.
気に障ったなら謝る

bukan maksudku menyinggung./ tak masalah.
- 他意はない - わかってる

kau tahu, ketidakpercayaanmu sedikit menyinggung kamis.
君のぼくらに対する 信頼のなさは、少々侮辱的だよな。

kara tadi menyinggung kalau kau mengalami keraguan.
カーラは君が悩んでると

aku tidak bermaksud untuk menyinggung, my lady.
怒らせるつもりはない

tidak meringankan, kato. jangan menyinggung perasaan saya.
カトーずばり言えって、怒ったりしないから

setelahnya cro-magnon, tanpa menyinggung secara teknik.
クロマニヨン後期の ことだ

- aku tak bermaksud menyinggungmu.
- おぅ、特に意味はないのよ - 私...