Hai cercato la traduzione di meniupkan da Indonesiano a Greco

"aku tuhan yang mahatinggi meniupkan napas ke dalam dirimu supaya kamu hidup kembali
Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος προς τα οστα ταυτα Ιδου, εγω θελω εμβαλει εις εσας πνευμα και θελετε αναζησει

lalu atas perintah-nya es itu mencair; ia meniupkan angin, maka air pun mengalir
Αποστελλει τον λογον αυτου και διαλυει αυτα φυσα τον ανεμον αυτου, και τα υδατα ρεουσιν.

aku akan meniupkan angin ke elam dari segala jurusan, dan menyerakkan penduduknya ke mana-mana sehingga tidak ada satu negeri pun yang tidak kedatangan pengungsi-pengungsi dari elam itu
Και θελω φερει επι την Ελαμ τους τεσσαρας ανεμους εκ των τεσσαρων ακρων του ουρανου, και θελω διασκορπισει αυτους εις παντας τουτους τους ανεμους και δεν θελει εισθαι εθνος, οπου οι δεδιωγμενοι της Ελαμ δεν θελουσιν ελθει.

maka aku berbicara sesuai dengan perintah tuhan dan angin pun meniupkan napas ke dalam tubuh-tubuh itu lalu mereka hidup dan berdiri. jumlah mereka sangat banyak, cukup untuk membentuk kesatuan tentara yang besar
Και προεφητευσα, ως προσεταχθην και το πνευμα εισηλθεν εις αυτους και ανεζησαν και εσταθησαν επι τους ποδας αυτων, στρατευμα μεγα σφοδρα.

lalu para imam meniup trompetnya. dan begitu orang-orang israel mendengar bunyi trompet itu, mereka bersorak kuat-kuat, lalu tembok kota yerikho runtuh. seluruh tentara israel langsung naik, dan memasuki kota itu lalu merebutnya
Και ηλαλαξεν ο λαος, οτε εσαλπισαν με τας σαλπιγγας και ως ηκουσεν ο λαος την φωνην των σαλπιγγων, τοτε ηλαλαξεν ο λαος αλαλαγμον μεγαν, και κατεπεσε το τειχος υφ' εαυτο, και ανεβη ο λαος εις την πολιν, εκαστος κατ' ενωπιον αυτου, και εκυριευσαν την πολιν.