Hai cercato la traduzione di tetapi da Indonesiano a Greco

tetapi nuh menyenangkan hati tuhan
Ο δε Νωε ευρε χαριν ενωπιον Κυριου.

tetapi allah menyuruh nabi semay
Εγεινεν ομως λογος Θεου προς τον Σεμαιαν, ανθρωπον του Θεου, λεγων,

tetapi kalian jangan bosan berbuat baik
Σεις δε, αδελφοι, μη αποκαμητε πραττοντες το καλον.

tetapi mereka tidak mengerti jawaban yesus
Και αυτοι δεν ενοησαν τον λογον, τον οποιον ελαλησε προς αυτους.

tetapi sebaiknya kita tanyakan dulu kepada tuhan.
Και ειπεν ο Ιωσαφατ προς τον βασιλεα του Ισραηλ, Ερωτησον, παρακαλω, τον λογον του Κυριου σημερον.

tetapi salomolah yang mendirikan rumah untuk allah
Ο Σολομων δε ωκοδομησεν εις αυτον οικον.

tetapi kau naik pitam, matamu menyala-nyala
Δια τι σε αποπλανα η καρδια σου; και δια τι παραφερονται οι οφθαλμοι σου,

tetapi yesus menerobos orang banyak itu lalu pergi
αυτος ομως περασας δια μεσου αυτων επορευετο.

tetapi allah sudah mendengar aku, ia memperhatikan permohonanku
αλλ' ο Θεος βεβαιως εισηκουσεν επροσεξεν εις την φωνην της προσευχης μου.

tetapi setelah raja ahab meninggal, mesa memberontak terhadap israel
Αλλ' αφου απεθανεν ο Αχααβ, απεστατησεν ο βασιλευς του Μωαβ κατα του βασιλεως του Ισραηλ.

tetapi mereka berteriak, "salibkan dia! salibkan dia!
Οι δε εφωναζον, λεγοντες Σταυρωσον, σταυρωσον αυτον.

dosa-dosaku terlalu berat bagiku, tetapi engkau mengampuninya
Λογοι ανομιας υπερισχυσαν κατ' εμου συ θελεις καθαρισει τας παραβασεις ημων.

versi baru opera sudah didownload tetapi pembaruan tidak diterapkan.
Έγινε λήψη μιας νέας έκδοσης της opera, αλλά η ενημέρωση δεν εφαρμόστηκε.

jangan menghakimi orang berdasarkan yang kelihatan, tetapi berdasarkan keadilan.
Μη κρινετε κατ' οψιν, αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε.

aku ditimpa kesesakan dan kesusahan, tetapi ketetapan-mu menggembirakan hatiku
Θλιψεις και στενοχωριαι με ευρηκαν τα προσταγματα σου ομως ειναι η χαρα μου.

allah memberi dia hidup sentosa, tetapi mengawasinya tak henti-hentinya
Εδωκε μεν ο Θεος εις αυτους ασφαλειαν και αναπαυονται ομως οι οφθαλμοι αυτου ειναι επι τας οδους αυτων.

tetapi ibunya berkata, "tidak! ia harus diberi nama yohanes.
Και αποκριθεισα η μητηρ αυτου, ειπεν Ουχι, αλλ ' Ιωαννης θελει ονομασθη.

tetapi allah menyelamatkan: orang miskin dari kematian, orang rendah dari penindasan
Τον πτωχον ομως λυτρονει εκ της ρομφαιας, εκ του στοματος αυτων και εκ της χειρος του ισχυρου.

tetapi engkau, ya tuhan, tetap berkuasa, engkau memerintah selama-lamanya
Συ, Κυριε, κατοικεις εις τον αιωνα ο θρονος σου διαμενει εις γενεαν και γενεαν.

tetapi yesus langsung menjawab, "tenanglah! aku yesus. jangan takut!
Ευθυς δε ελαλησε προς αυτους ο Ιησους λεγων Θαρσειτε, εγω ειμαι μη φοβεισθε.