Hai cercato la traduzione di utara da Indonesiano a Hausa

saami bagian utara@ item text character set
@ item text character set

gua itu menghadap ke utara, memiliki celah yang cukup lebar bagi keluar masuknya angin yang sedang berhembus. apabila matahari terbit dari arah timur, bias cahayanya akan condong ke arah mereka.
kuma kanã ganin rãnã idan ta fito tanã karkata daga kõgonsu wajen dãma kuma idan ta fãɗi tanã gurgura su wajen hagu, kuma su, sunã a cikin wani fili daga gare shi.

fenomena terbit dan terbenamnya matahari di dua tempat ini disebabkan oleh kecondongan garis edar bumi selama mengedari matahari sekitar 523,5 derajat. oleh karena itu belahan utara bumi condong ke arah matahari pada musim panas yang mengakibatkan siang menjadi lebih panjang daripada malam.
ubangjin mafita biyu na rãnã, kuma ubangijin mafãɗã biyu na rãnã.

(1) dua gunung yang mengapit dinding yang disebut dalam tafsir ini adalah gunung azerbeijan dan armenia. menurut riwayat lain, kedua gunung itu terletak di ujung utara perbatasan turkistan.
ba su yi kusa su fahimci magana ba.

(dan) pada (pergantian malam dan siang) yaitu datang dan perginya kedua waktu itu (dan rezeki yang diturunkan allah dari langit) berupa hujan, dikatakan rezeki karena hujan itu merupakan penyebab rezeki (lalu dihidupkan-nya dengan air hujan itu bumi sesudah matinya, dan pada pertukaran angin) atau pergantiannya, terkadang bertiup ke arah selatan, terkadang bertiup ke arah utara, terkadang datang membawa udara dingin, dan terkadang datang membawa udara panas (terdapat tanda-tanda pula bagi kaum yang berakal) yaitu tanda-tanda yang menunjukkan kekuasaan dan keesaan allah, karenanya mereka beriman.
kuma da sãɓawar dare da yini da abin da allah ya saukar daga sama na arziki, sa'an nan ya rãyar da ƙasa game da shi a bãyan mutuwarta, da jũyawar iskõki, akwai ãyõyi ga mutãne mãsu yin hankali.