Hai cercato la traduzione di bidadari da Indonesiano a Hindi (indiano)

bidadari
अप्सरा

kmu itu seperti bidadari surga
kmu sekolah apa kuliah

dan ada bidadari-bidadari bermata jeli,
और बड़ी आँखोंवाली हूरें,

demikianlah. dan kami berikan kepada mereka bidadari.
ऐसा ही उनके साथ मामला होगा। और हम साफ़ गोरी, बड़ी नेत्रोवाली स्त्रियों से उनका विवाह कर देंगे

seakan-akan bidadari itu permata yakut dan marjan.
(ऐसी हसीन) गोया वह (मुजस्सिम) याक़ूत व मूँगे हैं

sesungguhnya kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari) dengan langsung
(उनको) वह हूरें मिलेंगी जिसको हमने नित नया पैदा किया है

kecantikan dan keindahan bidadari-bidadari itu bagaikan permata yakut dan merjan.
(ऐसी हसीन) गोया वह (मुजस्सिम) याक़ूत व मूँगे हैं

di sisi mereka ada bidadari-bidadari yang tidak liar pandangannya dan jelita matanya,
और उनके पहलू में (शर्म से) नीची निगाहें करने वाली बड़ी बड़ी ऑंखों वाली परियाँ होगी

bidadari-bidadari itu mempunyai mata yang begitu indah. mereka dipingit dalam rumah.
वह हूरें हैं जो ख़ेमों में छुपी बैठी हैं

(bidadari-bidadari) yang jelita, putih bersih, dipingit dalam rumah.
वह हूरें हैं जो ख़ेमों में छुपी बैठी हैं

di dalam surga-surga itu terdapat bidadari-bidadari yang baik akhlaknya dan cantik wajahnya.
उन बाग़ों में ख़ुश ख़ुल्क और ख़ूबसूरत औरतें होंगी

dan pada sisi mereka (ada bidadari-bidadari) yang tidak liar pandangannya dan sebaya umurnya.
और उनके पहलू में नीची नज़रों वाली (शरमीली) कमसिन बीवियाँ होगी

mereka bertelekan di atas dipan-dipan berderetan dan kami kawinkan mereka dengan bidadari-bidadari yang cantik bermata jeli.
- पंक्तिबद्ध तख़्तो पर तकिया लगाए हुए होंगे और हम बड़ी आँखोंवाली हूरों (परम रूपवती स्त्रियों) से उनका विवाह कर देंगे

sesungguhnya kami yang memulai penciptaan bidadari dalam bentuk gadis-gadis perawan. bidadari tersebut sangat dicintai oleh pasangan-pasangan mereka.
(उनको) वह हूरें मिलेंगी जिसको हमने नित नया पैदा किया है

dan ini akan terjadi di hari kiamat, di antara bidadari, terompet dan langit yang terbuka lebar. ide gila kan? apalagi kalau anda seorang yang sekuler seperti saya.
augustine के अनुसार, यह केवल परमेश्वर है जो वास्तव में सभी लोगो को उनकी जगह पर रख सकते है. और वो ही न्याय के दिन वह करने वाला है जब ढोल नगाडो और स्वर्ग से आये दूतों के साथ, ये आकाश खुल जायेगा उन्मुक्त विचार है, अगर तुम एक धर्मनिरपेक्षतावादी व्यक्ति हो, मेरी तरह , लेकिन फिर भी, उस विचार में कुछ बहुत ही मूल्यवान है. अपने आप को थोडा रोकिये जब आप किसी को आंकने का प्रयास करते हैं हो सकता है आप नहीं जानते हो कि किसी की सच्ची कीमत क्या है ये उनका एक अज्ञात हिस्सा हो सकता है और हमें ऐसा व्यवहार नहीं करना चाहिए कि हम ये जानते है. एक और स्त्रोत है जहाँ इन सब से सांत्वना और आराममिल सकता है जब हम जीवन में असफल होने के बारे में सोचते है, जब हम विफलता के बारे में सोचते है, इसका एक कारण है की हमें इस बात कर डर नहीं है कि हमारी कोई आय नहीं रहेगी या कोई स्तिथि नहीं रहेगी हमें दूसरों के निर्णय और उपहास का डर है, और ये वास्तविकता में है आप जानते होंगे, उपहास उड़ने का पहली वस्तु आजकल के समय में , समाचार पत्र है. और अगर आप सप्ताह के किसी भी दिन अख़बार खोलते है, यह उन लोगों से भरा है, जो अपने जीवन को ख़राब कर चुके है. वे गलत व्यक्ति के साथ सोये है. उन्होंने गलत पदार्थ लिया है. उन्होंने कानून का गलत हिस्सा पारित किया है. यह जो भी है. पर उपहास उड़ाने के लिए फिट (ठीक) है दूसरे शब्दों में, वे हार चुके है. और उन्हें" हारे हुए" के रूप में वर्णित किया गया है. अब, क्या हमारे पास इसके लिए कोई विकल्प है? मुझे लगता है कि पश्चिमी परंपरा हमें एक शानदार विकल्प दिखाती है. और वह है..दुर्घटना दुखद कला, के रूप में, यह प्राचीन यूनान के थिएटरों में विकसित की गयी है. पांचवी शताब्दी ई. पू. में, अनिवार्य रूप से एक कला केवल इस बात के लिए समर्पित थी की लोग विफल क्यूं होते हैं और उनके अनुसार सहानभूति का एक स्तर भी जो की उन्हें साधारण ज़िन्दगी से शायद नहीं मिल पायेगी मुझे याद है, कुछ साल पहले मैं इन सब के बारे में सोच रहा था, और मैं "रविवार खेल" देखने गया था एक tabloid (खबरों को बड़ा चढ़ा कर लिखने वाले) समाचार पत्र में, जिसे पड़ने को मैं आपको नहीं बोलूँगा यदि आप पहले से इससे परिचित नहीं रहे है. मैं उनसे बात करने गया था पश्चिमी कला कि महान त्रासदियों में से कुछ के बारे में. मैं देखना चाहता था कि कैसे वे नंगे हड्डियों को जब्त करेंगे उन कुछ कहानियों की जो समाचार की तरह सामने आएँगी शनिवार की दोपहर newsdesk पर. तो उन्हें मैंने ओथेलो (एक प्रसिद्द उपन्यास) के बारे में बताया, उन्होंने इसके बारे में सुना नहीं था, पर वे काफी प्रभावित हुए (हंसी ) और मैंने उन्हें ओथेलो की कहानी के लिए शीर्षक लिखने को कहा और उन्होंने लिखा "प्यार में पागल अप्रवासी ने सीनेटर की बेटी को मारा" पूरा शीर्षक जलते बुझते हुए मैंने उन्हें महोदया bovary की कथावस्तु (plotline) दी. फिर से एक और किताब जिसे खोज कर वे बहुत खुश हुए और उन्होंने लिखा "धोखाधड़ी के कारण खरीदारी के लिए पागल एक लड़की ने आर्सेनिक (एक प्रकार जा ज़हर) निगला" हँसी और अब मेरा पसंदीदा ये लोग अपने आप में एक तरह से महान लोग होते हैं मेरा पसंदीदा है "sophocles ईडिपस राजा"

(sesungguhnya kami menciptakan mereka dengan langsung) maksudnya, bidadari-bidadari yang jelita lagi cantik itu kami ciptakan tanpa melalui proses kelahiran terlebih dahulu.
(उनको) वह हूरें मिलेंगी जिसको हमने नित नया पैदा किया है

(bidadari-bidadari itu-sangat jelita) mata mereka sangat jelita (mereka dipingit) tertutup (di dalam kemah-kemah) yang terbuat dari permata yang dilubangi, keadaan mereka diserupakan dengan gadis-gadis yang dipingit di dalam kemahnya.
वह हूरें हैं जो ख़ेमों में छुपी बैठी हैं