Hai cercato la traduzione di saya berharap anda se... da Indonesiano a Hindi (indiano)

saya berharap anda sekali
kaash tum mujhse ek baar

saya berharap.
काश.

saya berharap anda dan seluruh keluarga anda
i wish you and your entire family

- saya berharap itu benar.
- मैं आशा करता हु यह सच है।

pak, aku sangat berharap anda datang lebih awal.
महोदय, मैं तुम्हें बहुत पहले ही उम्मीद कर रहा था।

saya harap anda tak keberatan.
आशा है आपत्ति नहीं होगी।

dewa baik, saya berharap untuk selalu melayani raja yang berhak.
देवताओं अच्छा हो, मैं हमेशा सही राजा की सेवा की उम्मीद है।

dan saya berharap bahwa saya sendiri akan dihidupkan kembali dari kematian
ताकि मैं किसी भी रीति से मरे हुओं में से जी उठने के पद तक पहुंचूं।

"ya." "bagaimana topping sempurna! saya berharap anda semua jenis kebahagiaan. "
"हाँ." "पूरी तरह से कैसे टॉपिंग! मैं तुम चाहो खुशी के सभी प्रकार के. "

- saya harap saya akan melayani anda dengan baik.
- मुझे आशा है कि मैं तुम्हें अच्छी तरह सेवा करेंगे।

saya berharap bahwa bukan dokter, dokter gigi, mereka tidak dapat menyembuhkan penyakit saya
मुझे आशा है कि यह चिकित्सक, दंत चिकित्सक नहीं है, वे मेरे ills इलाज नहीं कर सकते

saya berharap bahwa bukan manusia yang mentega dan telur, yang menulis dari orang-cek?
मुझे आशा है कि ऐसा नहीं है कि मक्खन और अंडे का आदमी है, जो उन चेक लिखता है?

saya harap kamu bisa membalas pesan saya
indonesis

saya harap kalian menyadari bahwa kami bukannya orang yang tidak tahan uji
पर मेरी आशा है, कि तुम जान लोगे, कि हम निकम्मे नहीं।

banyak sekali yang perlu saya beritahukan kepadamu, tetapi rasanya lebih baik jangan melalui surat. saya berharap dapat mengunjungi dan berbicara sendiri dengan kalian, supaya hati kita sungguh-sungguh gembira
मुझे बहुत सी बातें तुम्हें लिखनी हैं, पर कागज और सियाही से लिखना नहीं चाहता; पर आशा है, कि मैं तुम्हारे पास आऊंगा, और सम्मुख होकर बातचीत करूंगा: जिस से तुम्हारा आनन्द पूरा हो।

pernahkan anda merasa benar - benar kewalahan ketika anda dihadapkan pada masalah yang kompleks? saya berharap dapat mengubahnya dalam waktu kurang dari tiga menit. jadi, saya berharap untuk meyakinkan anda bahwa kompleks tidak selalu sama dengan rumit.
क्या आप कभी बिलकुल ही घबरा जाते हैं जब आपके सामने कोई पेचीदा समस्या आती है? देखिये, मैं कोशिश करूँगा कि करीब तीन मिनट में इसे बदल सकूँ। तो, मै आशा करता हूँ कि आपको विश्वास दिला पाऊँगा कि जटिल का मतलब हमेशा उलझाऊ नहीं होता। जैसे कि मेरे लिए, ओवन से ताजा निकला बगे जटिल है, मगर 'केरी-अनियन-ग्रीन-ओलोव-पोप्पी-चीज़-ब्रेड' उलझाऊ है। मैं एक परिस्थिति-विज्ञानी हूँ, और मैं पेचीदगी का अध्ययन करता हूँ। मुझे तो जटिलता से इश्क सा है। और मैं प्राकृतिक दुनिया में, प्रजातियों के आपसी रिश्तों की पेचीदगी का ही अध्ययन करता हूँ। देखिये, ये आहार-जाल है, या फ़िर भोगी-भोज्य के रिश्तों का नक्शा उन प्रजातियों के बीच जो कि कैलिफ़ोर्निया के पहाडों की एल्पाइन झील में रहते हैं। और ये होता है इस आहार-जाल के साथ यदि इस झील में उन मछलियों को रखा जाये जो यहाँ प्राकृतिक रूप से नहीं पाई जातीं। स्लेटी रंग में दिखायी गयी सारी पुरानी प्रजातियाँ लुप्त हो जाती हैं। कुछ तो प्रलुप्त होने के कगार पर हैँ। और मछली से भरी झीलों में ज्यादा मच्छर होते हैं, जबकि वो उन्हें खाती भी हैं। ये सारा असर पहले से नहीं सोचा गया था, और तब भी हमें पता लग रहा है कि इनकी भविष्यवाणी की जा सकती है। मैं आपके साथ कुछ मुख्य सूत्र बाँटना चाहता हूँ जटिलता के बारे में, जो हमने प्रकृति का अध्ध्ययन कर के सीखी हैं, जो कि शायद कुछ और भी समस्याओं पर लागू हों। पहली है नमूने तैयार करने के तरीकों में निहित ताकत जटिलता को सुलझा कर पेश करने की और आपको उन प्रश्नों को पूछने पर मज़बूर करने की जो शायद आप पहले न पूछते। मिसाल के लिये, आप कार्बन के बहाव का नक्शा बना सकते हैं निगमों के पर्यावरण में मौजूद आपूर्ति-कडियों के आरपार, या फ़िर उन रिहायशी जगहों के बीच रिश्त जहाँ कि लुप्तप्रायः प्रजातियाँ रहती है, योसेमाएट राष्ट्रीय उद्यान में। दूसरी ये कि, यदि आप पूर्वानुमानित करना चाहें एक प्रजाति का दूसरी पर असर, और आप केवल उस ही कडी पर ध्यान दें, और बाकी को हटा कर सोचेंगे, तो आपका अनुमान उतना सटीक नहीं होगा जितना कि तब जब आप पूरे सिस्टम को एक साथ देखेंगे - सारी प्रजातियों और सारी कडियों को -- और वहाँ से, आप केंद्रित होंगे उन पर जिनका सबसे ज्यादा महत्व है। और हम अपने शोध से खोज रहे हैं कि अक्सर आप अपनी शोध के वस्तु के बस एक दो कदम आसपास ही जाते हैं। तो जितना आप जटिलता को स्वीकार करेंगे, उतनी ही संभावना बढेगी आपके साधारण सीधे-सादे उत्तर पाने की, और कई बार ये उन सीधे उत्तरों से अलग होंगे जिनसे आपने शुरुवात की थी। तो चलिये गियर बदलते हैं और एक बहुत ही जटिल समस्या को देखते हैं अमरीकी सरकार के सौजन्य से। ये अफ़ग़ानिस्तान में अमरीका की आतंकरोधी रणनीती का आरेखण है। कुछ महीने पहले ये न्यूयोर्क टाइम्स के मुख्य पृष्ठ पर छपा था -- और उसी समय मीडिया द्वारा नकार दिया गया था इतना जटिल होने के लिये। और इसका मकसद था लोगों का समर्थन बढाना अफ़ग़ानी सरकार के लिये। ज़ाहिर है कि समस्या जटिल है, मगर क्या ये उलझाऊ भी है? जब मैने इसे टाइम्स के पहले पन्ने पर देखा, तो मैने सोचा, "बढिया। कुछ तो मिला जिससे मैं जुडाव महसूस कर सकता हूँ। इसे बैठ कर घन्टों चबाया जा सकता है।" तो चलिये कूदते हैं इसमे। तो पहली बार आपके सामनी आ रहा है इस लचीले नूडल नुमा आरेख-चित्र का सीधा स्वरूप। गोले से चिन्हित प्वाइंट पर हम प्रभाव डालना चाहते हैं -- सरकार के लिये लोगों का समर्थन। तो हम एक कदम तक देख सकते हैं, दो कदम तक, तीन कदम उस प्वाइंट से हट कर भी और इस चित्र के तीन-चौथाई हिस्से को सीधे हटा सकते हैं। और इस वृत्त में भी, बहुत से प्वाइंटों का हम कुछ नहीं कर सकते, जैसे कि कठिन पहाडी इलाका, और बहुत ही कम प्वाइंट हैं जो कि फ़ौज़ का प्रयोग करने वाले हैं। ज्यादातर अहिंसक है, और वो भी दो तरह के हैं: गुटों और धार्मिक विश्वासों से सीधे दो-दो हाथ करना और नैतिक, पारदर्शी आर्थिक विकास और सेवाएँ मुहैया करवाना। मुझे इस के बारे में कुछ नहीं पता, लेकिन मैं इस रेखाचित्र से ये पता कर सका मात्र २४ सेकन्ड में। जब भी आप ऐसा कोई आरेखण/ चित्र देखें, तो मैं चाहूँगा कि आप डरें नहीं। मैं चाहूँगा कि आप उत्साहित हों। मैं चाहूँगा कि आप राहत महसूस करें। क्योंको शायद आपको साधारण उत्तर मिलने वाले हैं। प्रकृति के अध्ययन से हमें पता चलता है कि सहजता अक्सर जटिलता के उस पार ही मिलती है। तो किसी भी समस्या के लिये, यदि आप संपूर्ण जटिलता को स्वीकार करेंगे, तो आप गहरे उतर सकेंगे उन तहों तक जिनका महत्व सबसे ज्यादा होगा। धन्यवाद। तालियों सहित अभिवादन

saya mengharap saya dapat menimbulkan iri hati pada bangsa saya sendiri, supaya dengan jalan itu saya dapat menyelamatkan sebagian dari mereka
ताकि किसी रीति से मैं अपने कुटुम्बियों से जलन करवाकर उन में से कई एक का उद्धार कराऊं।

"yang sangat baik dibenarkan," kata holmes. "dan sekarang sudah saatnya kita mengatur rencana kecil kami. saya berharap bahwa dalam satu hal jam akan datang ke kepala.
"जो बहुत अच्छी तरह से उचित थे" होम्स मनाया. "और अब यह समय है कि हम हमारी छोटी योजनाओं की व्यवस्था है. मुझे उम्मीद है कि एक घंटे मामलों के भीतर एक सिर के लिए आ जाएगा. इस बीच श्री merryweather में, हम है कि अंधेरे लालटेन पर स्क्रीन डाल चाहिए. "

"saya berharap bahwa saya mungkin telah dengan senang hati memperkenalkan anda untuk malam. aku sudah satu atau dua putaran sedikit juga dengan mr john clay, dan saya setuju dengan anda bahwa dia berada di kepala profesinya. ini adalah sepuluh lewat, bagaimanapun, dan cukup waktu yang kita mulai.
"मुझे आशा है कि मैं आप को रात में शुरू करने की खुशी हो सकता है. मैं एक या दो थोड़ा बदल जाता है लिया है श्री जॉन क्ले के साथ भी, और मैं आप के साथ सहमत हूँ कि वह अपने पेशे के सिर पर है. यह अतीत दस, तथापि, और काफी समय है कि हम शुरू कर दिया. यदि तुम दोनों पहली इक्का वाटसन, लेने के लिए और मैं दूसरे में पालन करेंगे. " शर्लक होम्स बहुत संप्रेषणीय लंबी सैर के दौरान नहीं था और वापस करना टैक्सी गुनगुना धुनों जिसमें उन्होंने दोपहर में सुना था. हम गैस जलाया सड़कों के एक अंतहीन भूलभुलैया के माध्यम से परेशान जब तक हम में उभरा

"saya berharap angsa liar tidak mungkin terbukti menjadi akhir dari pengejaran kami," kata mr merryweather murung. "anda dapat menempatkan kepercayaan yang cukup besar dalam mr holmes, sir," kata agen polisi angkuh.
"मुझे आशा है कि एक जंगली हंस हमारे पीछा के अंत साबित नहीं हो सकता" श्री मनाया उदासीपूर्वक merryweather. "आप श्री होम्स, सर में काफी आत्मविश्वास जगह हो सकती है," पुलिस एजेंट ने कहा