Hai cercato la traduzione di penuntut ilmu dan pen... da Indonesiano a Hindi (indiano)

buku merupakan sumber ilmu, dan sumber ilmu itu sangat berarti.
पुस्तकें ज्ञान है, और ज्ञान के कश के लायक है।

sementara orang yang datang kepadamu dengan maksud mencari ilmu dan mengharap petunjuk, dan merasa takut pada allah, kamu tinggalkan.
और (ख़ुदा से) डरता है

dan cukuplah allah sebagai saksi dan pemisah di antara kita dengan ilmu dan keputusan-nya. sesungguhnya kami jauh dari kalian dan tidak merasakan peribadatan kalian kepada kami."
"हमारे और तुम्हारे बीच अल्लाह ही एक गवाह काफ़ी है। हमें तो तुम्हारी बन्दगी की ख़बर तक न थी।"

(1) pada ayat suci ini terdapat keterangan tentang satu kaidah penting dalam al-qur'ân, yaitu bahwa orang-orang mukmin tidak patut pergi semuanya ke medan perang atau pergi semua untuk menuntut ilmu, sebagaimana tidak dibenarkan pula untuk berfrustasi. maka dari itu, sebaiknya ada dari setiap golongan satu kelompok yang menuntut ilmu dan memperdalam pengetahuan agama, dan kemudian kembali untuk memberi petunjuk kepada kaumnya.
और ये भी मुनासिब नहीं कि मोमिननि कुल के कुल (अपने घरों में) निकल खड़े हों उनमें से हर गिरोह की एक जमाअत (अपने घरों से) क्यों नहीं निकलती ताकि इल्मे दीन हासिल करे और जब अपनी क़ौम की तरफ पलट के आवे तो उनको (अज्र व आख़िरत से) डराए ताकि ये लोग डरें