Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sepanjang hari mereka bersukacita dan tetap teguh, karena kebaikan-mu
beato il popolo che ti sa acclamare e cammina, o signore, alla luce del tuo volto
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuhan adalah raja! hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita
il signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
belum pernah aku bersenang karena musuhku menderita, atau bersukacita karena ia mendapat celaka
ho gioito forse della disgrazia del mio nemico e ho esultato perché lo colpiva la sventura
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aku mau bergembira dan bersukacita karena engkau dan memuji nama-mu, tuhan yang mahatinggi
loderò il signore con tutto il cuore e annunzierò tutte le tue meraviglie
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
memang tuhan telah melakukan hal-hal yang hebat bagi kita! sebab itulah kita bersukacita
grandi cose ha fatto il signore per noi, ci ha colmati di gioia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tetapi orang saleh bersukacita dan riang gembira, mereka bersorak-sorak kesukaan di hadapan allah
come si disperde il fumo, tu li disperdi; come fonde la cera di fronte al fuoco, periscano gli empi davanti a dio
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dari bukit sion datanglah kiranya keselamatan bagi israel. maka keturunan yakub akan bersukacita bila tuhan memulihkan keadaan umat-nya
hanno tremato di spavento, là dove non c'era da temere. dio ha disperso le ossa degli aggressori, sono confusi perché dio li ha respinti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
semoga dari sion datang keselamatan bagi israel! maka keturunan yakub akan bersukacita bila tuhan memulihkan keadaan umat-nya
venga da sion la salvezza d'israele! quando il signore ricondurrà il suo popolo, esulterà giacobbe e gioirà israele
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
untuk pemimpin kor. mazmur daud. ya tuhan, raja bergembira karena engkau telah menguatkan dia; ia bersukacita karena kemenangan yang kauberi kepadanya
al maestro del coro. salmo. di davide
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
malah, hendaklah kalian merasa senang karena turut menderita bersama-sama dengan kristus. maka nanti kalau keagungan kristus diperlihatkan, kalian akan bersukacita
ma nella misura in cui partecipate alle sofferenze di cristo, rallegratevi perché anche nella rivelazione della sua gloria possiate rallegrarvi ed esultare
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
semoga semua orang yang menyembah engkau bersukacita dan bergembira, dan semua yang mencintai keselamatan daripada-mu terus berkata, "sungguh agunglah tuhan!
siano presi da tremore e da vergogna quelli che mi scherniscono
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
semoga semua orang yang menyembah engkau bersukacita dan bergembira; dan semua yang mencintai keselamatan daripada-mu terus berkata, "sungguh agunglah tuhan!
per la vergogna si volgano indietro quelli che mi deridono
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
tidak ada yang melindungi kalian dari ujian-ujian berat itu selain jiwa kesabaran. maka sampaikanlah, wahai nabi, berita sukacita yang menggembirakan kepada meraka yang bersabar dengan hati dan ucapanmu.
ebbene, da' la buona novella a coloro che perseverano,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: