Hai cercato la traduzione di memory kelam da Indonesiano a Italiano

out of memory
memoria esaurita

memory tidak cukup
memoria insufficiente

simpan password pada driver memory
mantieni la password nella cache

error: cannot allocate memory.
errore: impossibile allocare la memoria.

simpan password dan file kunci di memory
mantieni password e file chiave nella cache

kehabisan memory untuk masukan 'cleanup' baru
memoria esaurita per la nuova voce di cleanup

langit kujadikan hitam kelam, aku menutupinya seperti dengan kain kabung.
rivesto i cieli di oscurità, do loro un sacco per mantello»

kehabisan memory untuk masukan 'cleanup' baru dengan banyak argumen
memoria esaurita per la nuova voce di cleanup con molti argomenti

pada siang hari mereka tertimpa kelam, meraba-raba seperti di waktu malam
di giorno incappano nel buio e brancolano in pieno sole come di notte

negeri yang kelam, penuh bayangan dan kekacauan, di mana terang serupa dengan kegelapan.
terra di caligine e di disordine, dove la luce è come le tenebre

di dalam kelam, tanpa cahaya, aku berkeliaran; aku berdiri di muka umum, minta pertolongan
avanzo con il volto scuro, senza conforto, nell'assemblea mi alzo per invocare aiuto

dialah yang mengungkapkan rahasia yang amat dalam. dia tahu segala yang terjadi di dalam kelam. ia diliputi oleh cahaya terang
svela cose profonde e occulte e sa quel che è celato nelle tenebre e presso di lui è la luce

tak bisa mendapatkan info berkas%s", "this file is too big. unable to allocate memory.
impossibile ottenere le informazioni sul file%s", "this file is too big. unable to allocate memory.

cache pre-boot authentication password in driver memory (for mounting of non-system volumes)
nascondi la password di autenticazione di pre-boot nella memoria del driver (per il montaggio di volumi non di sistema)

diterangi-nya tempat-tempat yang suram; disinari-nya bayangan-bayangan hitam kelam
strappa dalle tenebre i segreti e porta alla luce le cose oscure

orang setia selalu aman dalam perlindungan tuhan. tapi yang jahat hancur binasa dalam kelam dan gelap gulita. tenaga sendiri tak dapat diandalkan, kekuatan manusia tidak memberi kemenangan
sui passi dei giusti egli veglia, ma gli empi svaniscono nelle tenebre. certo non prevarrà l'uomo malgrado la sua forza

% 1%% 1 is what is being shown statistics for, like 'memory', 'swap', etc.
%1%%1 is what is being shown statistics for, like 'memory ', 'swap', etc.

hari itu gelap dan kelam, penuh kabut yang suram. tentara belalang berdatangan seperti awan yang membentang di atas pegunungan. peristiwa seperti itu belum pernah ada, dan tak akan terulang selama-lamanya
giorno di tenebra e di caligine, giorno di nube e di oscurità. come l'aurora, si spande sui monti un popolo grande e forte; come questo non ce n'è stato mai e non ce ne sarà dopo, per gli anni futuri di età in età

a device-hosted truecrypt volume can be created within a hard disk partition, solid-state drive, usb memory stick, and other storage devices.warning: note that the partition/device will be formatted and all data currently stored on it will be lost.
un’unità ospitata da un volume truecrypt può essere creata all’interno di una partizione su disco rigido, disco allo stato solido, scheda di memoria usb ed altre unità di memoria.attenzione: notate che la partizione/unità sarà formattata e tutti i dati attualmente memorizzati in essa saranno persi.