Hai cercato la traduzione di utusan da Indonesiano a Italiano

ibrahim bertanya: "apakah urusanmu hai para utusan?"
disse [abramo]: “o inviati, qual è la vostra missione?”.

angin kaujadikan utusan-mu, dan kilat pelayan-mu
fai dei venti i tuoi messaggeri, delle fiamme guizzanti i tuoi ministri

sesungguhnya aku adalah utusan (allah) yang dipercaya kepadamu,
io sono per voi un messaggero affidabile!

kemudian yoab mengirim utusan kepada daud untuk memberitahukan jalan pertempuran itu
ioab inviò un messaggero a davide per fargli sapere tutte le cose che erano avvenute nella battagli

jawab bileam, "mereka utusan raja balak dari moab untuk mengabarka
balaam rispose a dio: «balak, figlio di zippor, re di moab, mi ha mandato a dire

kemudian amazia mengirim utusan kepada yoas raja israel untuk menantang dia berperang
allora amazia mandò messaggeri a ioas figlio di ioacaz, figlio di ieu, re di israele, per dirgli: «su, guardiamoci in faccia»

utusan yang tak becus mendatangkan celaka; utusan yang dapat dipercaya menjamin keberhasilan
un cattivo messaggero causa sciagure, un inviato fedele apporta salute

utusan-utusan itu berkata: "kemalangan kamu adalah karena kamu sendiri.
risposero: “il malaugurio è su di voi.

jawab bileam, "bukankah sudah saya katakan kepada utusan-utusan tuanku bahw
balaam disse a balak: «non avevo forse detto ai messaggeri che mi avevi mandato

ketika para utusan saul datang untuk menangkap daud, mikhal berkata, "daud sedang sakit.
saul mandò dunque messaggeri a prendere davide ma essa disse: «e' malato»

kembalilah utusan-utusan itu kepada raja, lalu raja bertanya, "kenapa kalian kembali?
i messaggeri ritornarono dal re, che domandò loro: «perché siete tornati?»

(ibrahim bertanya, "apakah urusan kalian) maksudnya, kepentingan kalian (hai para utusan?");
disse [abramo]: “o inviati, qual è la vostra missione?”.

(allah memilih utusan-utusan-nya dari malaikat dan dari manusia) sebagai rasul-rasul-nya.
allah sceglie messaggeri tra gli angeli e tra gli uomini.

sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
invero sono per voi un messaggero degno di fede!