Hai cercato la traduzione di batuk kering da Indonesiano a Latino

batuk kering
batuk kering

batuk
tussis

aku lesu seperti rumput kering, dan kehilangan nafsu makan
qui redimit de interitu vitam tuam qui coronat te in misericordia et miserationibu

lalu mereka menyeret dia dan melemparkannya ke dalam sumur yang kering
miseruntque in cisternam quae non habebat aqua

siapakah menyirami bumi yang kering dan merana sehingga rumput bertunas semua
ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virente

seluruh persemaian di sepanjang tepi sungai nil akan menjadi kering lalu diterbangkan angin
nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non eri

biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh
a custodia matutina usque ad noctem speret israhel in domin

beritahukanlah kepada mereka bahwa umat israel menyeberangi sungai yordan ini di atas tanah yang kering
docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit israhel iordanem istu

akar-akarnya gersang dan berkerut; ranting-rantingnya kering dan kisut
deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eiu

aku berseru-seru sampai letih dan kerongkonganku kering. mataku perih menantikan bantuan allahku
confundantur et revereantur qui quaerunt animam mea

bumi menjadi kering dan layu, seluruh dunia merana. langit dan bumi merana bersama-sama
luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terra

kemudian tumbuh pula tujuh bulir gandum yang lain, yang kurus-kurus dan kerut kering oleh angin gurun
aliae quoque totidem spicae tenues et percussae uredine oriebantu

air sungai nimrim dan rumput yang tumbuh di tepinya sudah kering kerontang, tak ada lagi tumbuh-tumbuhan yang hijau
aquae enim nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interii

kamu sangat sombong, tetapi aku akan menundukkan kamu. hujan tak akan turun, sehingga tanahmu menjadi kering dan keras seperti besi
et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aenea

ada juga yang jatuh di tempat berbatu-batu. pada waktu tunas-tunasnya keluar tanaman itu layu sebab tanahnya kering
et aliud cecidit supra petram et natum aruit quia non habebat humore

atas perintah-nya laut gelagah menjadi kering, ia membawa umat-nya berjalan melalui laut, seperti melalui padang gurun
quia satiavit animam inanem et animam esurientem satiavit boni

ada yang membangun di atas pondasi itu dengan memakai emas, ada yang memakai perak, ada yang memakai batu permata, ada pula yang memakai kayu, rumput kering ataupun jerami
si quis autem superaedificat supra fundamentum hoc aurum argentum lapides pretiosos ligna faenum stipula

"apabila roh jahat meninggalkan seseorang, roh itu berkeliling ke tempat-tempat yang kering untuk mencari tempat istirahat, tetapi ia tidak mendapatnya
cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non inveni

pohon-pohon buah di padang menjadi kering semua: pohon anggur, apel, ara, kurma dan delima. maka rakyat pun tak lagi gembira
vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominu

bahkan binatang-binatang liar di hutan berseru kepada-mu minta bantuan. mereka tak dapat memuaskan dahaga, sebab sungai-sungai kering semua
sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa desert