Hai cercato la traduzione di burung merpati da Indonesiano a Latino

burung merpati
exitus

burung
aves

burung unta
struthio

burung gagak
corvus

nuh menunggu tujuh hari lagi, lalu melepaskan lagi burung merpati itu
expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arc

kemudian imam harus mempersembahkan seekor burung merpati muda atau tekukur mud
et turturem sive pullum columbae offere

kalau yang dipersembahkan seekor burung, harus burung tekukur atau burung merpati muda
sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit domino de turturibus et pullis columba

sementara itu, nuh melepaskan seekor burung merpati untuk mengetahui apakah air itu memang telah surut
emisit quoque columbam post eum ut videret si iam cessassent aquae super faciem terra

burung atau ikan, binatang melata atau binatang lainnya
similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram vel avium sub caelo volantiu

pada hari yang kedelapan ia harus membawa dua ekor burung merpati muda atau tekukur muda kepada imam di depan pintu kemah tuhan
et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimoni

di mana ada bangkai, di situ ada burung pemakan bangkai.
ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquila

aku tak bisa tidur, seperti burung yang kesepian di atap rumah
notas fecit vias suas mosi filiis israhel voluntates sua

ia harus juga membawa dua ekor burung merpati muda atau tekukur muda: seekor untuk kurban pengampunan dosa dan seekor lagi untuk kurban bakaran
duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustu

apakah itu yang melayang seperti awan seperti merpati yang sedang terbang pulang
qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras sua

bertanyalah kepada burung dan binatang lainnya maka kamu akan diberi pengajaran oleh mereka
nimirum interroga iumenta et docebunt te et volatilia caeli et indicabunt tib

apakah burung elang kauajar terbang bila ia menuju ke selatan dengan sayap terkembang
numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter expandens alas suas ad austru

ah, sekiranya aku bersayap seperti merpati, aku akan terbang mencari tempat yang tenang
tota die verba mea execrabantur adversum me omnia consilia eorum in malu

engkau cantik jelita, manisku, sungguh cantik engkau! matamu bagaikan merpati
ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridu

betapa cepatnya kibasan sayap burung unta! tetapi terbang burung bangau tak dapat diimbanginya
pinna strutionum similis est pinnis herodii et accipitri

semua burung dan binatang darat keluar dari kapal itu, masing-masing bersama kelompok sejenisnya
sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sun