Hai cercato la traduzione di cabang da Indonesiano a Latino

cabang
interpretatio

di bawah setiap pasang cabang itu dibuat satu kuncup
et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte un

di bawah setiap pasang cabang itu harus dibuat satu kuncup
spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili un

pada pegangan itu dibuat enam cabang, tiga cabang pada setiap sisinya
sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex alter

pada pegangan itu harus dibuat enam cabang, tiga cabang pada setiap sisinya
sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex alter

yusuf berkata, "inilah keterangannya: tiga cabang itu artinya tiga hari
respondit ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sun

apa pula arti kedua cabang zaitun di samping kedua pipa emas yang menyalurkan minyak zaitun itu?
et respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex aur

engkau seperti cemara libanon yang gagah penuh cabang yang rimbun dan indah. batangnya lurus dan lempang puncaknya mencapai awan
ecce assur quasi cedrus in libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eiu

ia menaungi bukit-bukit, dan dengan cabang-cabangnya menutupi pohon-pohon aras raksasa
non erit in te deus recens nec adorabis deum alienu

ada seorang yang kaya dan berwibawa dari suku benyamin, namanya kish. ia anggota keluarga bekhorat, cabang dari marga afiah. ayahnya abiel dan neneknya zeror
et erat vir de beniamin nomine cis filius abihel filii seror filii bechoreth filii afia filii viri iemini fortis robor

pohon itu bercabang tiga. baru saja cabang-cabangnya mulai berdaun, segera bunga-bunganya berkembang, lalu buahnya menjadi masak
in qua erant tres propagines crescere paulatim gemmas et post flores uvas maturescer

oleh karena itu janganlah kalian menganggap enteng mereka yang sudah dikerat seperti cabang itu. kalian harus ingat bahwa kalian hanya cabang saja. dan bukannya cabang yang memberi makan kepada akar, melainkan akar yang memberi makan kepada cabang
noli gloriari adversus ramos quod si gloriaris non tu radicem portas sed radix t

setiap cabang pada-ku yang tidak berbuah, dipotong-nya, dan setiap cabang yang berbuah, dikurangi daunnya dan dibersihkan-nya supaya lebih banyak lagi buahnya
omnem palmitem in me non ferentem fructum tollet eum et omnem qui fert fructum purgabit eum ut fructum plus adfera

"hai manusia fana, gambarlah dua jalan yang dapat dilalui oleh raja babel yang membawa pedangnya. kedua jalan itu harus berpangkal dari negeri yang sama; jalan yang satu menuju ke raba, kota amon; yang satu lagi ke yerusalem, kota berbenteng di yehuda. pasanglah papan penunjuk jalan di mana jalan itu mulai bercabang
et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis conicie