Hai cercato la traduzione di kauberikan da Indonesiano a Latino

ya tuhan, keselamatan yang kauberikan, itulah yang kunanti-nantikan
salutare tuum expectabo domin

alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu
cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurima

hari sabat yang kudus harus mereka rayakan, dan melalui musa hukum-mu kauberikan
et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu mosi servi tu

ia mohon hidup, dan kauberikan kepadanya, bahkan umur panjang untuk selama-lamanya
tu autem in sancto habitas laus israhe

supaya umat-mu taat kepada-mu selalu selama mereka tinggal di negeri yang kauberikan kepada leluhur kami
ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostri

sekarang, beginilah tindakan bangsa-bangsa itu kepada kami. mereka mau mengusir kami dari negeri yang kauberikan kepada kami
e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobi

maka sekarang kami ini menjadi hamba di tanah yang kauberikan sebagai pusaka. tanah ini subur, penuh hasil bumi, yang seharusnya kami nikmati
ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in e

kata yakub pula, "bersumpahlah dulu bahwa kauberikan hakmu kepada saya." esau bersumpah dan memberi haknya kepada yakub
ait iacob iura ergo mihi iuravit esau et vendidit primogenit

kaujadikan keturunan mereka sebanyak bintang-bintang di angkasa. kauberikan mereka tanah untuk didiaminya, tanah yang telah kaujanjikan kepada nenek moyangnya
et filios eorum multiplicasti sicut stellas caeli et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possideren

semoga engkau mendengarkan mereka di surga. semoga engkau mengampuni dosa umat-mu ini, dan membawa mereka kembali ke negeri yang telah kauberikan kepada leluhur mereka
exaudi in caelo et dimitte peccatum populi tui israhel et reduces eos in terram quam dedisti patribus eoru

dari langit kauturun ke atas gunung sinai, lalu kau berbicara dengan umat-mu sendiri. kauberikan hukum, aturan dan perintah yang adil, benar dan berfaedah
ad montem quoque sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bon

ia berkata kepada salomo, "saudaraku, beginikah macamnya kota-kota yang kauberikan kepadaku?" itulah sebabnya daerah itu masih disebut kabul
et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram chabul usque in diem han

leluhur kami, raja, imam dan para pemuka, melanggar hukum-mu serta meremehkannya. segala perintah dan teguran yang kauberikan, tidak diindahkannya, tidak pula didengarkan
reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in ei

kami sudah berdosa dan melanggar hukum-mu, dan engkau sudah menghukum kami. tapi kami tahu, ya allah kami, bahwa hukuman yang kauberikan itu tidak seberat yang patut kami terima, malahan kami masih kauselamatkan
et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis et in delicto nostro magno quia tu deus noster liberasti nos de iniquitate nostra et dedisti nobis salutem sicut est hodi

dari tempat-mu yang suci di surga sudilah engkau memandang dan memberkati umat-mu israel; berkatilah juga negeri kaya dan subur yang telah kauberikan kepada kami sesuai dengan janji-mu kepada nenek moyang kami.'
respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti patribus nostris terrae lacte et melle manant