Hai cercato la traduzione di memegang da Indonesiano a Lituano

memegang
laikyti

harap mengganti disc dengan data disc memegang.
pakeiskite šį diską kitu disku su duomenimis.

harap mengganti disc dengan memegang data disc rewritable.
pakeiskite diską perrašomu disku su duomenimis.

berdebar-debar hatiku karena kekasihku memegang gagang pintu
mano mylimasis įkišo ranką pro duris, ir mano širdis suvirpėjo nuo jo.

ada yang mau menangkap dia, tetapi tidak seorang pun memegang-nya
kai kurie norėjo jį suimti, bet nė vienas nepakėlė prieš jį rankos.

namun aku tetap di dekat-mu, engkau memegang tangan kananku
tačiau aš nuolat esu su tavimi, tu laikai nutvėręs mano dešinę ranką.

dalam penglihatan berikutnya aku melihat seorang laki-laki yang memegang tali pengukur
pakėlęs akis, pamačiau vyrą, kuris laikė rankoje matavimo virvę.

biarlah mereka memuji allah dengan suara lantang, sambil memegang pedang terasa
dievo aukštinimas jų burnoje, dviašmenis kalavijas jų rankose,

pernahkah engkau menyuruh fajar memegang bumi dan mengebaskan orang jahat dari tempat mereka bersembunyi
kad ji, pasiekus žemės pakraščius, nukratytų nedorėlius nuo jos?

setelah itu, tujuh malaikat yang memegang tujuh trompet itu bersiap-siap untuk meniup
septyni angelai, turintys septynis trimitus, pasiruošė trimituoti.

penyebar kabar angin tak dapat memegang rahasia, tapi orang yang dapat dipercaya bisa merahasiakan perkara
liežuvautojas atidengia paslaptis, o ištikimasis slepia, kas jam patikėta.

kita semua adalah teman seperjuangan dengan kristus, asal kita sampai akhir memegang teguh keyakinan yang kita miliki pada mulanya
juk mes esame tapę kristaus dalininkais,­jei tik išlaikysime tvirtą pradinį pasitikėjimą iki galo,

aku lebih paham dari orang-orang tua, sebab aku memegang keputusan-keputusan-mu
daugiau išmanau už senius, nes laikausi tavo potvarkių.

maka sangatlah takut adonia kepada salomo, sehingga ia lari ke kemah tuhan dan memegang ujung-ujung mezbah di situ
adonijas taip išsigando saliamono, kad nuėjo ir nusitvėrė už aukuro ragų.

"kepada malaikat jemaat di pergamus, tulislah begini: inilah pesan dari dia yang memegang pedang tajam yang bermata dua
“pergamo bažnyčios angelui rašyk: ‘tai sako tas, kuris turi aštrų dviašmenį kalaviją.

dengan suara yang keras mereka bersumpah kepada tuhan bahwa mereka akan memegang janji itu. kemudian mereka bersorak-sorak dan meniup trompet
jie prisiekė viešpačiui garsiu balsu su šauksmais, trimitams ir ragams aidint.

aku dibawanya ke situ dan kulihat seorang laki-laki yang berkilauan seperti perunggu berdiri di dekat pintu gerbang. ia memegang tali pengukur dari linen serta kayu pengukur
jis nuvedė mane ten, ir aš pamačiau vyrą, kuris spindėjo lyg varis. jis stovėjo vartuose, rankose laikė lininę virvę ir matavimo nendrę.

"hai manusia fana, aku telah mematahkan lengan raja mesir, dan tak ada yang membalut lengannya itu atau mengurutnya supaya sembuh dan menjadi cukup kuat untuk memegang pedang lagi
“Žmogaus sūnau, aš sulaužiau faraono, egipto karaliaus, ranką. niekas jos neaptvarstė, neaprišo ir negydė, kad pasveiktų, taptų stipri ir vėl galėtų laikyti kardą.

kata musa kepada yosua, "pilihlah beberapa orang untuk memerangi orang amalek. besok saya akan berdiri di puncak bukit memegang tongkat yang allah suruh bawa.
mozė įsakė jozuei: “pasirink vyrų ir eik kariauti prieš amalekiečius! rytoj aš atsistosiu ant kalvos viršūnės ir laikysiu dievo lazdą rankoje”.

gadis itu menjawab, "minumlah, pak," lalu dengan cepat diturunkannya buyungnya dari bahunya, dan sambil memegang buyung itu diberinya hamba itu minum
ji atsakė: “gerk, mano viešpatie!” skubiai nuleidusi ąsotį sau ant rankos, davė jam gerti.