Hai cercato la traduzione di gedit da Indonesiano a Malese

gedit
gedit

aplikasi gedit
aplikasi gedit

gedit tampil.
paparan gedit.

buka manual gedit
buka manual gedit

ada gedit versi baru
terdapat versi baru gedit

gedit: plugin info dokumen
gedit: plugin maklumat dokumen

periksa versi terakhir gedit
semak versi terkini gedit

gedit: plugin keluaran shell
gedit: plugin output shell

menjalankan gedit dalam mode tersendiri
jalankan gedit dalam mod tersendiri

gedit tidak bisa menangani lokasi ini.
gedit tak dapat mengendali lokasi %s: dalam mod tulis.

apakah gedit harus menandai baris ini.
sama ada gedit patut sorotkan baris semasa.

gedit telah menemukan dan mengganti satu kejadian
temui dan ganti satu kemunculan

apakah gedit harus mengaktifkan indentasi otomatis.
sama ada gedit patut benarkan indentasi automatik.

dukungan gaya emacs, kate dan vim untuk gedit.
sokongan modeline emacs, kate dan vim-style untuk gedit.

apakah gedit harus memasukkan spasi daripada tab.
sama ada gedit patut menyelit ruang selain daripada tab.

buat jendela utama pada gedit yang sedang jalan ini
cipta tetingkap aras-atas baru pada instans gedit yang ada

buat jendela utama baru pada gedit yang sedang jalan ini
cipta tetingka aras-teratas baru didalam tika gedit

gedit tidak menemukan berkas. mungkin sudah dihapus.
tak dapat memberbalik fail "%s" kerana gedit tak menjumpainyai. mungkin dianya baru sahaja dipadam.

gedit gak bisa menangani lokasi %s dalam mode tulis.
gedit tak dapat mengendali lokasi %s: dalam mod tulis.

apakah gedit harus menandai kurung pasangan dari yang dipilih.
samada gedit patut mencetak penyerlahan teks bila mencetak dokumen.