Hai cercato la traduzione di setingan da Indonesiano a Malese

setingan lengket
sengket

setingan kotak pos
tetapan petimasuk

setingan indikator keybord
keutamaan penunjuk papankekunci

mode setingan untuk applet.
mod penampilan bagi aplet

setingan susunan pemindah keyboard
keutamaan penukar susunatur papankekunci

editor konfigurasi (setingan default)
pengedit konfigrasi

kembalikan seluruh menu ke setingan asli?
kembalikan semula semua menu ke tetapan asal?

editor konfigurasi (setingan nilai awal)
pengedit konfigrasi

cd audio tidak dapat diputar, periksa lagi setingan anda
tiada sokongan audiocd; periksa pemasangan anda

buka sebuah jendela konfigurasi editor baru yang menyunting setingan saat ini
buka tetingkap editor gconf baru untuk mengedit tetapan semasa

buka sebuah jendela konfigurasi editor yang menyunting setingan default sistem
buka tetingkap editor gconf baru untuk mengedit tetapan default sistem

buka jendela konfigurasi editor baru yang sedang menyunting setingan wajib sistem
buka tetingkap editor gconf baru untuk mengedit tetapan mandatori sistem

berkas baru sedang disaring. anda perlu menentukan setingan saringan anda supaya berkasnya kelihatan
fail baru buat masa ini telah ditapis. anda perlu laraskan tetapan penapis anda untuk pastikan fail kelihatan

perintah pengistirahatan komputer tidak ditentukan dengan benar di menu setingan. silahkan ganti setingannya dan coba lagi.
arahan penggantungan tidak ditetapkan dengan betul pada keutamaan sila ubah keutamaan dan cuba lagi.

anda tidak menetapkan password pada setingan untuk monitor kota surat, jadi anda harus memasukkannya setiap saat ketika dijalankan.
anda tidak menetapkan katalaluan pada keutamaan bagi monitor inbox, oleh itu anda perlu memasukkannya setiap kali ianya bermula.

%s bukan merupakan perangkat cd. hal ini mungkin disebabkan oleh: a) kernel tidak diseting untuk menggunakan cd b) anda tidak memiliki hak akses ke perangkat cd c) %s bukan perangkat cd.
%s nampaknya tak menuding ke peranti cd yang sah. ini mungkin kerana: a) sokongan cd tak dikompil ke linux b) anda tak mempunyai keizinan yang betul untuk mengakses pemacu cd c) %s adalah bukan pemacu cd.