Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aku akan memuji nama tuhan. wartakanlah kebesaran allah kita
no te mea ka kauwhautia e ahau te ingoa o ihowa: waiho te nui i to tatou atua
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hiasilah dirimu dengan kemegahan dan kebesaran, kenakanlah keagungan dan keluhuran
tena ra, rakai i a koe inaianei ki te rangatiratanga, ki te kororia; tatai i a koe ki te honore, ki te mana
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuhan hidup! terpujilah pembelaku! agungkanlah kebesaran allah penyelamatku
e ora ana a ihowa; kia whakapaingia hoki toku kamaka, kia whakanuia te atua o toku whakaoranga
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sebab tuhan agung dan sangat terpuji, kebesaran-nya tidak terselami
he nui a ihowa, kia nui ano te whakamoemiti ki a ia: e kore e taea tona nui te rapu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-mu yang dahsyat, kebesaran-mu akan kumaklumkan
ka korerotia ano e te tangata te kaha o au mahi whakamataku: maku ano e korero tou nui
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bersyukurlah kepada tuhan, wartakan kebesaran-nya, ceritakanlah perbuatan-nya kepada bangsa-bangsa
whakawhetai ki a ihowa, karanga atu ki tona ingoa: whakapuakina ana mahi ki waenganui o nga iwi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bersyukurlah kepada tuhan, wartakanlah kebesaran-nya, ceritakanlah perbuatan-nya di antara bangsa-bangsa
whakawhetai atu ki a ihowa, karanga ki tona ingoa; whakapuakina ana mahi ki waenganui o nga iwi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
_cocok huruf besar/kecil
ngā kōnae
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: