Hai cercato la traduzione di gelombang da Indonesiano a Norvegese

gelombang mikro
mikrobølger

air laut meluap ke babel; gelombang-gelombangnya menderu melanda negeri itu
havet er steget op over babel, det er skjult av dets brusende bølger.

jangan biarkan aku dihanyutkan gelombang pasang, dan tenggelam di dasar laut atau dikubur dalam lubang
redd mig ut av dyndet og la mig ikke synke! la mig bli reddet fra dem som hater mig, og fra de dype vann!

dan gelombang menjadi penghalang antara keduanya; maka jadilah anak itu termasuk orang-orang yang ditenggelamkan.
så skilte en bølge mellom de to, og han ble blant dem som druknet.

ke tempat yang dalam aku kaulemparkan, sampai ke dasar lautan. di sana arus air mengelilingi aku, ombak dan gelombang menghempaskan aku
og sa: jeg kalte på herren i min nød, og han svarte mig; fra dødsrikets skjød ropte jeg, du hørte min røst.

aku sedang menghancurkan babel dan menghentikan suara-suara keramaiannya. musuh datang seperti gelombang menderu, dan tentaranya menyerbu dengan pekik-pekik perang
for herren ødelegger babel og gjør ende på den sterke larm i byen; og deres* bølger skal bruse som store vann, deres larmende røst skal la sig høre. / {* fiendenes.}

akhirnya, putranya yang tidak mendengarkan nasihat bapaknya ini tenggelam ditelan gelombang yang tinggi. dan dia termasuk orang-orang yang tenggelam, binasa dan menentang allah.
så skilte en bølge mellom de to, og han ble blant dem som druknet.

inilah yang dikatakan tuhan tentang damsyik. "penduduk kota hamat dan arpad khawatir dan gelisah karena mendengar berita buruk. hati mereka risau dan terombang-ambing seperti gelombang laut
om damaskus. hamat og arpad er blitt til skamme, for de har hørt en ond tidende, de forgår av angst; i havet er det uro, det kan ikke være stille.

(dan apabila mereka tertutup) yakni orang-orang kafir itu oleh (ombak yang besar seperti gunung) bagaikan bukit besarnya, hingga menutupi apa yang ada di bawahnya (mereka menyeru allah dengan memurnikan ketaatan kepada-nya) mereka berdoa hanya kepada-nya, semoga dia menyelamatkan mereka dari amukan gelombang itu. (maka tatkala allah menyelamatkan mereka sampai di daratan, lalu sebagian mereka tetap menempuh jalan pertengahan) yakni pertengahan antara ingkar dan iman, dan sebagian di antara mereka ada yang masih tetap pada kekafirannya.
og når bølgene skyller over dem som skyer, da ber de til gud i troens oppriktighet mot ham.