Hai cercato la traduzione di mangkuk da Indonesiano a Norvegese

sisera minta air, tapi ia memberikan susu kepadanya, disajikannya susu dalam mangkuk yang pantas untuk raja-raja
vann bad han om, melk gav hun ham; i prektig skål bar hun frem fløte.

dan seperti yang sudah dikatakan tuhan melalui elia, mangkuk itu selalu saja berisi tepung, dan botol itu pun selalu berisi minyak
melkrukken blev ikke tom, og oljekrukken fattedes ikke olje, efter det ord som herren hadde talt gjennem elias.

lalu imam harus mengambil sebuah mangkuk tanah dan menuangkan sedikit air suci ke dalamnya. sesudah itu ia harus mengambil sedikit debu dari lantai kemah tuhan dan memasukkannya ke dalam air itu
og presten skal ta hellig vann i et lerkar og ta noget av støvet som er på tabernaklets gulv, og kaste i vannet.

yesus menjawab, "orang yang mencelup roti ke dalam mangkuk bersama-sama-ku, dialah yang akan mengkhianati aku
han svarte og sa: den som dypper hånden i fatet sammen med mig, han skal forråde mig.

barang-barang emas dan perak, termasuk mangkuk-mangkuk kecil dan piring-piring untuk bara diambil oleh nebuzaradan sendiri
også fyrfatene og skålene til å sprenge blod med, alt hvad det var av gull og alt hvad det var av sølv, det tok høvdingen over livvakten.

sebab tuhan, allah yang disembah orang israel, mengatakan bahwa mangkuk itu selalu akan berisi tepung, dan botol itu selalu akan berisi minyak sampai pada saat tuhan mengirim hujan ke bumi.
for så sier herren, israels gud: melkrukken skal ikke bli tom og oljekruset ikke fattes olje like til den dag herren sender regn over jorden.

jagalah supaya jangan ada yang hidup cabul atau tidak menghargai hal-hal rohani, seperti yang dilakukan oleh esau. ia menjual haknya sebagai anak sulung, hanya untuk satu mangkuk makanan
at ikke nogen er en horkarl eller en vanhellig som esau, som for en eneste rett mat solgte sin førstefødselsrett.

"ambilkan mangkuk yang masih baru," kata elisa, "dan taruhlah garam di dalamnya." maka mereka membawa yang dimintanya itu kepadanya
da sa han: hent mig en ny skål og legg salt i den! så gjorde de det.

juga petunjuk-petunjuk mengenai jumlah emas murni yang harus dipakai untuk membuat garpu, mangkuk dan buli-buli, mengenai banyaknya perak dan emas untuk membuat piring-piring
og han gav ham et billede av gaflene og skålene til å sprenge blod med og kannene av rent gull og av gullbegerne efter hvert begers vekt og av sølvbegerne efter hvert begers vekt

orang itu bernama uzair dan lewat di baitulmakdis dengan mengendarai keledai sambil membawa sekeranjang buah tin dan satu mangkuk perasan anggur (yang temboknya telah roboh menutupi atap-atapnya), yakni setelah dihancurkan oleh raja bukhtanashar. (katanya, "bagaimana caranya allah menghidupkan kembali negeri ini setelah robohnya?") disebabkan kagumnya akan kekuasaan-nya (maka allah pun mematikan orang itu) dan membiarkannya dalam kematian (selama seratus tahun, kemudian menghidupkannya).
så lot gud ham ligge død i hundre år.