Hai cercato la traduzione di syaa da Indonesiano a Olandese

tapi syaa taroh diagonal di salah satu kotak ini. lihat kan?
ik legde hem diagonaal in een vierkant, ziet u?

(sesungguhnya safa dan marwah) nama dua bukit di mekah (adalah sebagian dari syiar-syiar allah) tanda-tanda kebesaran agama-nya, jamak dari 'syaa`irah.' (barang siapa yang melakukan ibadah haji atau umrah) artinya memakai pakaian haji atau umrah. asal makna keduanya adalah menyengaja dan berkunjung, (maka tiada salah baginya) artinya ia tidak berdosa (mengerjakan sai) asalkan sebanyak tujuh kali. ayat ini turun tatkala kaum muslimin tidak bersedia melakukannya, disebabkan orang-orang jahiliah dulu biasa tawaf di sana sambil menyapu dua berhala yang terdapat pada keduanya. menurut ibnu abbas bahwa sai itu hukumnya tidak wajib, hanya takhyir, artinya dibolehkan memilih sebagai akibat tidak berdosa. tetapi syafii dan ulama lainnya berpendapat bahwa sai adalah rukun dan hukum fardunya dinyatakan oleh nabi saw. dengan sabdanya, "sesungguhnya allah mewajibkan sai atas kamu." (h.r. baihaqi) sabdanya pula, "mulailah dengan apa yang dimulai allah, yakni shafa." (h.r. muslim) (dan barang siapa yang dengan kemauan sendiri berbuat) ada yang membaca 'taththawwa`a', yaitu dengan ditasydidkan ta pada tha, lalu diidgamkan (suatu kebaikan) maksudnya amalan yang tidak wajib seperti tawaf dan lain-lainnya (maka sesungguhnya allah maha mensyukuri) perbuatannya itu dengan memberinya pahala (lagi maha mengetahui).
ook safa en merwa zijn gedenkstukken van god, en wie in bedevaart naar den tempel gaat of die plaats bezoekt, dien treft geen kwaad, indien hij om beiden heen gaat. die het goede uit eigene beweging doet, zal beloond worden; want god beloont alles en is alwetend.