Hai cercato la traduzione di to da Indonesiano a Panjabi

path to cover
path to cover

& munduropposite to back
ਪਿੱਛੇ( b) opposite to back

tersediaadd to library
ਉਪਲੱਬਧadd to library

fans of" or "similar to
ਨਵਾਂ last.fm ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲfans of" or "similar to

kekuatan sandi lemahopposite to back
ਪਾਸਵਰਡ ਘੱਟ ਤਾਕਤਵਰopposite to back

bahasa untuk diindekslist of words to exclude from index
ਇੰਡੈਕਸ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾlist of words to exclude from index

blokthe shape of the cursor, similar to a capital i
ਪਾਬੰਦੀthe shape of the cursor, similar to a capital i

tampilantitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
ਡਿਸਪਲੇਅtitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents

buat baru@ action: inmenu add selected folder to places
ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ@ action: inmenu add selected folder to places

terapkan properti tampilan ke@ option: radio apply view properties to
ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ@ option: radio apply view properties to

% 1/ d% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

catatan pembuatan indeks: label for button to close search index progress dialog after successful completion
ਇੰਡੈਕਸ ਨਿਰਮਾਣ ਲਾਗ: label for button to close search index progress dialog after successful completion

tampilkan kartu dengan tema kartu "%s"%i6d", else to "%6dscore
“%s” ਤਾਸ਼ ਥੀਮ ਨਾਲ ਪੱਤੇ ਵੇਖੋ%i6d", else to "%6dscore

atur filter adblock konquerorname_bar_konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਐਡਬਲਾਕ ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾname_bar_konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.

tak bisa mendapatkan info berkas%s", "this file is too big. unable to allocate memory.
ਫਾਇਲ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ%s", "this file is too big. unable to allocate memory.

%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%