Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
makhluk asing
alien
Ultimo aggiornamento 2012-03-23 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
asing
zagranica
Ultimo aggiornamento 2009-07-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
dari kejahatan makhluk-nya,
przed złem tego, co on stworzył,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
jepang tidak asing dengan kopi.
kawa nie jest japonii obca.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
dan dia maha mengetahui tentang segala makhluk.
on o wszelkim stworzeniu jest wszechwiedzący!
mereka itu adalah seburuk-buruk makhluk.
oni są najgorsi ze stworzeń!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: Translated.com
bila makhluk yang mengandung kehilangan sesuatu yang dikandungnya.
kiedy wielbłądzice w dziesiątym miesiącu będą całkowicie opuszczone;
dan allah telah meratakan bumi untuk makhluk(nya).
i ziemię - on ją rozpostarł dla stworzeń.
mereka itu adalah makhluk yang keyakinan dan perbuatannya paling jahat.
dan bumi diratakan dan dipersiapkan untuk semua makhluk agar dapat dimanfaatkan.
(dan mereka akan berkumpul menghadap) semua makhluk itu menghadap.
i pojawią się wszyscy przed bogiem.
segala puji bagi allah semata, pencipta alam semesta dan pengatur semua makhluk.
i chwała bogu, panu światów!
hanya dialah satu-satunya yang mahaagung dan mahabijaksana atas makhluk-nya.
i, zaprawdę, bóg jest potężny, mądry!
kami menjadikan rumah peribadatan itu sebagai rujukan bagi seluruh makhluk dan tempat perlindungan yang damai.
i weźcie sobie jako miejsce modlitwy stację abrahama.
demi malam dengan segala makhluk yang diselubungi kegelapannya, baik manusia, binatang dan sebagainya,
i na noc, i na to, co ona osłania;
dengan berkata, "jadilah," maka akan terwujud makhluk yang dikehendaki-nya.
kiedy on postanowi jakąś rzecz, to tylko mówi: "bądź!", i ona jest.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.comAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(dan dengan apa yang tidak kalian lihat) di antara makhluk-makhluk itu.
i na to, czego nie widzicie!
hanya allah semata yang mula-mula menciptakan makhluk dan kelak akan mengembalikan mereka kepada-nya.
oto on stwarza po raz pierwszy i powtarza stworzenie!
(inilah hari keputusan) di antara para makhluk semuanya (yang kalian selalu mendustakannya.)
to jest dzień rozstrzygnięcia, który uznaliście za kłamstwo!
(jika dia menghendaki, niscaya dia memusnahkan kalian dan mendatangkan makhluk yang baru) sebagai ganti daripada kalian.
jeśli on zechce, to was zabierze, a sprowadzi nowe stworzenie.
