Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tahun lalu saya berada di italia bersama seorang teman, menyesali pilihan sepatu yang saya bawa.
"eu prefiro ficar em apartamentos, sair com nativos e visitar locais comuns de diversão do que me hospedar em hóteis, fazer tours guiados e visitar museus.
di situ perwira itu mendapati sebuah kapal dari aleksandria yang mau berlayar ke italia. maka ia memindahkan kami ke kapal itu
ali o centurião achou um navio de alexandria que navegava para a itália, e nos fez embarcar nele.
di kaisarea ada seorang laki-laki bernama kornelius. ia seorang kapten "pasukan italia"
um homem em cesaréia, por nome cornélio, centurião da coorte chamada italiana,
sampaikanlah salam kami kepada semua pemimpinmu dan kepada semua umat allah. terimalah juga salam dari saudara-saudara di italia
saudai a todos os vossos guias e a todos os santos. os de itália vos saúdam.
setelah diputuskan bahwa kami harus berlayar ke italia, paulus dan beberapa orang tahanan yang lain diserahkan kepada yulius, perwira pasukan tentara roma yang disebut "resimen kaisar"
e, como se determinou que navegássemos para a itália, entregaram paulo e alguns outros presos a um centurião por nome júlio, da coorte augusta.
di situ ia berjumpa dengan seorang yahudi bernama akwila, berasal dari negeri pontus. akwila baru saja datang dari italia dengan istrinya priskila. mereka datang ke korintus sebab kaisar klaudius telah menyuruh semua orang yahudi keluar dari roma. paulus pergi mengunjungi mereka berdua
e encontrando um judeu por nome Áqüila, natural do ponto, que pouco antes viera da itália, e priscila, sua mulher (porque cláudio tinha decretado que todos os judeus saíssem de roma), foi ter com eles,