Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
setelah mereka dicambuk dengan hebat, mereka dimasukkan ke dalam penjara. kepala penjara disuruh menjaga mereka dengan ketat
e, havendo-lhes dado muitos açoites, os lançaram na prisão, mandando ao carcereiro que os guardasse com segurança.
sebelum tiba waktunya untuk percaya kepada kristus, kita dijaga ketat oleh hukum agama; kita seperti dikurung sampai iman itu dinyatakan
mas, antes que viesse a fé, estávamos guardados debaixo da lei, encerrados para aquela fé que se havia de revelar.
aktivitas online sangat diatur di cina dan administrator website harus mematuhi kebijakan yang ketat terhadap apa yang bisa dan tidak bisa di terbitkan daring (online).
a atividade online é altamente controlada na china e administradores de websites devem aderir à uma política estrita do que pode ou não ser publicado online.
tuhan yang mahakuasa berkata, "orang israel dan orang yehuda tertekan. semua yang menawan mereka menjaga mereka ketat-ketat dan tak mau melepaskan mereka
assim diz o senhor dos exércitos: os filhos de israel e os filhos de judá são juntamente oprimidos; e todos os que os levaram cativos os retêm, recusam soltá-los.
di kota yerikho pintu-pintu gerbang sudah dijaga ketat dan ditutup rapat-rapat supaya orang israel tidak dapat masuk. tidak seorang pun diperbolehkan masuk atau keluar kota itu
ora, jericó se conservava rigorosamente fechada por causa dos filhos de israel; ninguém saía nem entrava.
(sesungguhnya aku menjumpai seorang wanita yang memerintah mereka) dia adalah ratu mereka bernama balqis (dan dia dianugerahi segala sesuatu) yang diperlukan oleh seorang raja, seperti perlengkapan senjata dan peralatan lainnya (serta mempunyai singgasana) tempat duduk raja (yang besar) panjangnya kira-kira delapan puluh hasta dan lebarnya empat puluh hasta, sedangkan tingginya tiga puluh hasta, semuanya terbuat dari emas dan perak, kemudian bertahtakan mutiara, batu permata yaqut merah, batu zabarjad yang hijau dan tiang-tiangnya terbuat dari yaqut merah, zabarjad yang hijau dan zamrud. kemudian singgasana itu memiliki tujuh pintu masuk yang selalu dijaga dengan ketat sekali.
encontrei uma mulher, que me governa (o povo), provida de tudo, e possuindo um magnífico trono.