Hai cercato la traduzione di makan? da Indonesiano a Portoghese

makan
alimentação

makan malam
ceia

ayo makan siang!
vamos jantar!

saya makan ikan bakar
google tradução da língua local

mereka makan sampai kenyang
e todos comeram e se fartaram.

atau memberi makan di hari kelaparan.
ou alimentar, num dia de privação,

saya makan hot dog untuk makan siang.
eu como cachorro-quente no jantar.

mereka semuanya makan makanan rohani yang sama
e todos comeram do mesmo alimento espiritual;

dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.
e não estimula (os demais) à alimentação dos necessitados.

gantinya makan aku mengeluh, tiada hentinya aku mengaduh
pois em lugar de meu pão vem o meu suspiro, e os meus gemidos se derramam como água.

dan tuhanku, yang dia memberi makan dan minum kepadaku,
que me dá de comer e beber.

(dan kami tidak pula memberi makan orang miskin.)
nem alimentávamos o necessitado;

(dan tuhanku, yang memberi makan dan minum kepadaku).
que me dá de comer e beber.

ia memberi mereka makanan berlimpah; mereka makan roti malaikat
cada um comeu o pão dos poderosos; ele lhes mandou comida em abundância.

jangan makan madu banyak-banyak; nanti engkau menjadi muak
se achaste mel, come somente o que te basta, para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar.

kemudian di peor mereka menyembah baal, dan makan persembahan untuk dewa-dewa
também se apegaram a baal-peor, e comeram sacrifícios oferecidos aos mortos.

("dan juga dia tidak mendorong untuk memberi makan orang miskin.")
nem diligenciou, no sentido de alimentar os necessitados.

"air curian rasanya manis, dan makan sembunyi-sembunyi lebih enak.
as águas roubadas são doces, e o pão comido �s ocultas é agradável.

engkau memberi, dan mereka mengumpulkannya, engkau menyediakannya, dan mereka makan sampai puas
tu lho dás, e eles o recolhem; abres a tua mão, e eles se fartam de bens.

"tidak usah mereka pergi," kata yesus, "kalian saja beri mereka makan.
jesus, porém, lhes disse: não precisam ir embora; dai-lhes vós de comer.