Hai cercato la traduzione di mengucapkan da Indonesiano a Portoghese

tim opera mengucapkan semoga sukses!
cumprimentos da equipa da opera!

aku bangga bila mendengar engkau mengucapkan kata-kata yang tepat
e exultará o meu coração, quando os teus lábios falarem coisas retas.

aku akan mengucapkan kata-kata bijaksana, buah pikiranku sangat dalam
a minha boca falará a sabedoria, e a meditação do meu coração será de entendimento.

(sambil mengucapkan): "salamun 'alaikum bima shabartum".
que a paz esteja convosco por vossa perseverança!

mereka semuanya menangis sambil merangkul paulus dan mengucapkan selamat jalan
e levantou-se um grande pranto entre todos, e lançando-se ao pescoço de paulo, beijavam-no.

tidak baik makan madu berlebihan, begitu juga tak baik mengucapkan banyak pujian
comer muito mel não é bom; não multipliques, pois, as palavras de lisonja.

taat dan mengucapkan perkataan yang baik (adalah lebih baik bagi mereka).
obedecer e falar o que é justo.

(adalah taat dan mengucapkan perkataan yang baik) artinya bersikap baik terhadapmu.
obedecer e falar o que é justo.

mereka juga mengucapkan hal berikut bila melihat orang-orang yang mengikuti mereka.
os sábios dizem: cremos nele (o alcorão); tudoemana do nosso senhor. mas ninguém o admite, salvo os sensatos.

ketika mereka masuk ke tempatnya, lalu mereka mengucapkan: "salaam".
quando se apresentaram a ele, dizendo-lhe: pas!

oleh sebab itu hendaklah mereka bertakwa kepada allah dan hendaklah mereka mengucapkan perkataan yang benar.
que temam a deus e digam palavras apropriadas.

dan ia mengucapkan nubuat ini, "inilah pesan bileam, anak beor, tutur kata seorang peliha
então proferiu balaão a sua parábola, dizendo: fala balaão, filho de beor; fala o homem que tem os olhos abertos;

(ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan: "salaamun".
quando se apresentaram a ele e disseram: paz!, respondeu-lhes: paz!

lalu bileam mengucapkan nubuat ini, "inilah pesan bileam, anak beor; tutur kata seorang peliha
então proferiu balaão a sua parábola, dizendo: fala balaão, filho de beor; fala o homem que tem os olhos abertos;

dan sesungguhnya mereka sungguh-sungguh mengucapkan suatu perkataan mungkar dan dusta. dan sesungguhnya allah maha pemaaf lagi maha pengampun.
estas são as queos geraram; certamente, com tal juramento, eles proferiram algo iníquo e falso; porém, deus é absolvedor, indulgentíssimo.

(mereka mengucapkan, "maha suci rabb kami, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim.")
responderam: glorificado seja o nosso senhor!

(ketika mereka masuk ke tempatnya, lalu mereka mengucapkan, "salam.") mereka mengucapkan lafal itu.
quando se apresentaram a ele, dizendo-lhe: pas!

setelah daud selesai mengucapkan kata-kata itu, berkatalah saul, "engkaukah itu, hai daud, anakku?" lalu menangislah ia
acabando davi de falar a saul todas estas palavras, perguntou saul: e esta a tua voz, meu filho davi? então saul levantou a voz e chorou.

mengapa orang-orang alim mereka, pendeta-pendeta mereka tidak melarang mereka mengucapkan perkataan bohong dan memakan yang haram?
por que os rabinos e os doutos não lhes proibiram blasfemarem e se fartarem do que é ilícito?

aktifkan fasilitas teks-ke-ucapan berkualitas tinggi
activar texto-para-discurso de alta qualidade