Hai cercato la traduzione di offline, offline da Indonesiano a Portoghese

offline
desligado

mode offline
trabalhar offline

tampak offline
aparecer desligado

buat pesan tersedia offline
tornar mensagens disponíveis offline

ketersedian pesan saat offline:
disponibilidade das mensagens quando offline:

buat semua pesan tersedia offline
tornar todas as mensagens disponíveis offline

buat pesan yang diklik tersedia offline
tornar as mensagens disponíveis offline quando clicar-lhes

layanan kelebihan beban atau offline. coba lagi nanti.
o serviço está sobrecarregado ou offline. por favor volte a tentar mais tarde

mode offline telah diaktifkan.\n\nanda ingin pindah ke mode online?
modo offline activado.\n\ndeseja alternar para modo online?

server validasi sertifikat online (ocsp) melaporkan validasi gagal karena server sedang offline, harap coba lagi nanti.
o servidor de validação de certificados online (ocsp) reporta que a validação falhou por não estar online, por favor tente novamente mais tarde.

anda telah memilih untuk membuat semua pesan tersedia offline. apakah anda ingin opera mengambil semua pesan sekarang? butuh beberapa waktu untuk melakukannya.
escolheu tornar todas as suas mensagens disponíveis offline. deseja que o opera encontre todas as mensagens para utilização offline agora? poderá demorar algum tempo.

dia berjumpa dengan oscar salazar, alberto bustamante, dan homero fernandez dan membicarakan tentang beberapa kesempatan serta tantangan yang berhubungan dengan penyulingan informasi yang berguna dari siulan-siulan twitter yang menggunung, dan kemudian menjadikan informasi itu menjadi perubahan politik offline.
ela fala com oscar salazar, alberto bustamante, e homer fernandez sobre algumas das oportunidades e desafios quando se trata de filtrar informações úteis de uma avalanche de mensagens no twitter e então transformá-las em mudança política offline.

aparna juga mengelukan mumbaivotes untuk jangkauan luar jaringan (offline) mereka, rekanan-rekanan universitas, dan berencana untuk mencetak dan mendistribusikan sebuah panduan pemilih ketika menjelang pemilihan.
aparna também aplaude mumbaivotes por sua tentativa de alcance offline, parcerias com universidades, e planos para imprimir e distribuir um guia do eleitor antes das eleições.

mode offline telah diaktifkan. opera harus online untuk mengakses informasi versi di upgrade.opera.com.\n\nanda ingin mengubah ke mode online?
modo offline activado. o opera necessita estar ligado para aceder à informação em upgrade.opera.com.\n\ndeseja alternar para modo online?