Hai cercato la traduzione di mengemukakan da Indonesiano a Russo

dia tak canggung mengemukakan pendapat.
Не стесняется делить своим мнением.

kebebasan untuk mengemukakan pendapat?
Право за законное собрание?

meskipun dia mengemukakan alasan-alasannya.
Время для покаяния уже пройдет, и от него не будет никакого прока. Поэтому Аллах сказал: «В тот день беззаконникам не принесут пользы их извинения (или оправдания), и от них не потребуют покаяния» (30:57).]]

dia mengemukakan alasan yang masuk akal, ayah.
То, что она говорит, имеет смысл, пап.

aku sudah mengemukakan ini di seluruh kantor.
Я никогда не скрывал своих взглядов.

imam-imam kepala mengemukakan banyak tuduhan terhadap yesus
И первосвященники обвиняли Его во многом.

dia mengemukakan kekhawatirannya mengenai cekcok-mu dengan tullius.
Он поведал мне о своем смятении. относительно твоих делишек с Туллием

hai orang-orang kafir, janganlah kamu mengemukakan uzur pada hari ini.
(И будет сказано неверующим, когда их будут бросать в Ад): «О те, которые стали неверующими!

masing-masing mengemukakan pendapat tentang apa yang akan ditimpakan kepada mûsâ.
Они решили, что должны совместными усилиями одержать верх, дабы весь египетский народ обратился в их религию. Затем Всевышний Аллах поведал о том, что именно говорили друг другу колдуны.]]

mungkin aku tidak ada tujuan hidup... tapi terima kasih sudah mengemukakan itu.
похоже, моя жизнь бессмысленна и спасибо, что напомнила мне об этом.

mengapa mereka tidak mengemukakan alasan yang terang (tentang kepercayaan mereka)?
[[После упоминания о вере, божественном руководстве и богобоязненности, которыми их одарил Аллах, они напомнили друг другу о многобожии, которое исповедовали их соплеменники. Они поклонялись различным божествам, но не были убеждены в своей правоте.

mereka mengemukakan seputar teori tentang misteri akhir, mengapa para wanita disterilkan?
Разговор идет вокруг главной загадки нашего времени - почему женщины бесплодны?

para pemimpin mahasiswa bersikeras menemui para pejabat universitas... ... untuk mengemukakan pandangan mereka atas vietnam.
Лидеры участников беспорядков жаждут встречи с властями чтобы выразить свою позицию по Вьетнаму.

anda ingat pembicaraan kita sebelum awal tahun pelajaran baru? aku mengemukakan kecemasanku ketika anda mempekerjakan profesor...
bозмoжно, вы помнитe пeрeд нaчaлом ceмеcтрa я выcкaзaл cвoe бecпокойcтво отноcитeльнo нaзнaчeния вaми прoфeccорa--

makna ayat, seandainya dia mengemukakan semua alasannya, niscaya alasan-alasannya itu tidak akan diterima.
Поэтому Всевышний сказал: «Читай свою книгу! Сегодня достаточно того, что ты сам сосчитаешь свои деяния против самого себя» (17:14).

ayat-ayat selanjutnya, dalam surat ini, mengemukakan salah satu sunnatullâh yaitu bahwa kemudahan akan selalu menyertai kesulitan.
[[Разве Мы не расширили твою грудь для того, чтобы она вместила в себе закон Божий и чтобы ты мог призывать людей к религии Аллаха?

tetapi waktu imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin yahudi mengemukakan banyak tuduhan terhadap yesus, ia tidak menjawab sama sekali
И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал.

dan mereka tidak mengemukakan uzurnya (alasannya) kepada nabi saw. seperti halnya yang dilakukan oleh orang-orang lain.
Ведь Аллах знает их состояние и ведает тайное их сердец.

sementara paulus mengemukakan pembelaannya itu, festus berteriak, "kau sudah gila paulus! ilmumu yang banyak itu sudah menjadikan engkau gila!
Когда он так защищался, Фест громким голосом сказал:безумствуешь ты, Павел! большая ученость доводит тебя до сумасшествия.

(meskipun dia mengemukakan alasan-alasannya) lafal ma'aadziir bentuk jamak dari lafal ma'dzirah, akan tetapi tidak menurut cara yang beraturan.
[[В тот день человек сам будет свидетельствовать о своих деяниях и сможет определить свой исход. Его оправдания и извинения не будут приняты.