Hai cercato la traduzione di karena da Indonesiano a Slovacco

karena
tam

sertifikat dicabut karena situs berganti pemilik.
certifikát bol zrušený, pretože web stránka má nového vlastníka.

pengguna ini tidak dikenali karena beberapa alasan.
uživateľ nie je z nejakej príčiny známy.

sertifikat dicabut karena situs ini tidak beroperasi lagi
certifikát bol zrušený, pretože web stránka ukončila prevádzku

ada masalah saat mendekode data. mungkin karena data rusak.
vyskytol sa problém pri dekódovaní dat. pravdepodobne sú poškodené.

error opera unite: error karena kehabisan memori.
chyba opera unite: nedostatok pamäte.

opera akan dihidupkan lagi dalam 1 detik karena tidak aktif
opera bude resetovaná za 1 sekundu pre neaktivitu

opera turbo tidak bisa digunakan karena gagal melakukan koneksi.
opera turbo je aktuálne nedostupné. nebolo možné nadviazať spojenie.

beberapa pesan tidak dapat diubah karena ditandai sebagai read only.
niektoré správy nemôžu byť zmenené, pretože sú označené len na čítanie.

tak dapat mengekspor skema jalan pintas karena lokasinya tidak valid.
nepodarilo sa exportovať schému klávesových skratiek, pretože umiestnenie je nesprávne.

ditutup sementara, karena kekurangan informasi@ info bug report label and value
@ info bug report label and value

plugin% 1 secara otomatis tidak diperiksa karena ketergantungannya terhadap plugin% 2
% 1 modul bol automaticky odznačený kvôli závislosti na module% 2

jabat tangan gagal karena server memerlukan metode enkripsi yang lebih aman daripada yang telah diaktifkan.
nadviazanie spojenia zlyhalo, pretože server požaduje silnejšie šifrovanie ako je povolené.

dijumpai masalah ketika mengurai kode data. mungkin karena data tidak lengkap atau karena kehabisan memori.
vyskytol sa problém počas dekódovania dat. pravdepodobne sú poškodené alebo je nedostatok pamäte.

sertifikat dicabut karena kunci yang terkait dengan sertifikat ini telah disalahgunakan, dan sertifikat tidak dapat dipercaya.
certifikát bol zrušený, pretože kľúč pridelený certifikátu bol kompromitovaný a certifikát nie je už dôveryhodný.

jabat tangan telah gagal karena server tidak ingin menerima versi protokol ssl?tls yang telah diaktifkan.
nadviazanie spojenia zlyhalo, pretože server nechce akceptovať povolený protokol verzie ssl/tls.

server validasi sertifikat online (ocsp) melaporkan validasi gagal karena kesalahan server yang tidak diketahui.
pri online overovaní certifikátu (ocsp) server oznámil zlyhanie overenia pre nešpecifikovanú chybu servera.

%s telah ditambahkan ke dalam daftar bahasa yang disukai untuk halaman web. antarmuka pengguna tidak berubah karena tidak ada file bahasa yang sesuai
%s bol pridaný do zoznamu preferovaných jazykov pre web stránky. užívateľské rozhranie zostáva nezmenené, pretože nie je dostupný vhodný súbor jazyka.

ada opera yang sedang menjalakan opera unite dengan username dan nama komputer yang sama, karena itu sambungan terputus. apakah anda ingin tersambung kembali?
je spustená iná opera, používajúca opera unite s rovnakým prihlasovacím menom a názvom zariadenia. opera unite bola preto odpojená. chcete ju znovu pripojiť?

cookie ditolak karena atribut nama situs tidak cocok dengan nama host di server.\n\nwebsite ini mungkin tidak dapat dipercaya.
cookie bolo vrátené, pretože doména sa nezhoduje s názvom hostiteľského servera.\n\ntúto web stránku by ste nemali považovať za dôveryhodnú.