Hai cercato la traduzione di mencoba da Indonesiano a Slovacco

mencoba
pokúsiť sa

mencoba backendname
testujem podsystémname

dihentikan. mencoba untuk kembali.
pozastavené. skúša sa pokračovať.

gagal mencoba membuka kunci layarname
name

mencoba untuk memindahkan kartu ke cadangan
skúste presunúť kartu do rezervy

silahkan, mencoba menancapkan plug kembali %s
prosím, skúste aktivovať modul %s

server mencoba melakukan pengalihan yang tidak sah
server sa pokúša vykonať neplatné presmerovanie

mencoba melanjutkan download dalam %d detik...
sťahovanie bude pokračovať za %d sek...

modul pengaturan sistem kde untuk mencoba joystick
kde modul ovládacieho centra pre test joystickov

aplikasi kde untuk mencoba kerangka kerja kross.
kde aplikácia na testovanie kross frameworku.

menangkap perubahan stream format? mencoba untuk recover...
zmena ukladacieho formátu streamu? pokúšam sa o obnovu...

opera link mencoba menghubungi server dengan kunci enkripsi yang invalid
opera link sa pokúša o prístup na server s neplatným šifrovacím kľúčom

anda telah mencoba men-download ke direktori yang tidak valid.
pokúšate sa stiahnuť do neplatnej zložky.

autentikasi opera mencoba untuk mengakses server menggunakan kunci enkripsi yang salah
overovanie opery sa pokúša o prístup na server s neplatným šifrovacím kľúčom

verifikasi apakah halaman web tersimpan valid sebelum mencoba untuk mengambil halaman web lagi.
overí, či je webová stránka vo vyrovnávacej pamäti platná predtým, než sa pokúsi ju znovu stiahnuť zo siete.

situs ini mencoba untuk memasukkan data formulir via email. anda yakin ingin melanjutkan?
tento server sa pokúša poslať údaje formulára pomocou e- mailu. chcete pokračovať?

server mencoba mengalihkan ke alamat yang tidak sah.\nharap laporkan pada webmaster situs ini.
server sa vás pokúša presmerovať na neplatnú adresu.\noznámte to správcovi web stránky.

server telah mencoba untuk mengubah arah opera ke proxy alternatif. untuk alasan keamanan, hal ini tidak diperbolehkan.
server sa pokúša presmerovať operu na alternatívne proxy. z dôvodu zabezpečenia to nie je podporované.

anda dapat mencoba untuk membuat ulang lacak balik dengan klik tombol muat ulang informasi macet. @ info: status
môžete skúsiť znovu vygenerovať backtrace pomocou tlačidla znovu načítať informácie o páde. @ info: status

gagal melakukan update database email. silahkan mencoba melakukan impor email secara manual melalui menu file > impor dan ekspor.
aktualizácia databázy pošty zlyhala. skúste importovať poštu manuálne cez menu súbor > import a export.