Hai cercato la traduzione di tersambung da Indonesiano a Slovacco

volume sudah tersambung
zväzok je už pripojený.

jalankan perintah ketika tersambung
po pripojení vykonať príkazy

putuskan semua volume yang tersambung
odpojiť všetky pripojené zväzky

keluar jika tidak ada volume tersambung
skončiť pokiaľ neexistuje žiaden pripojený zväzok

sebuah keluaran monitor baru telah tersambung.
nový výstup monitora bol pripojený.

buka jendela explorer untuk volume yang tersambung
otvoriť okno prieskumníka pre pripojený zväzok

putar bunyi pemberitahuan setelah tersambung/memutuskan sambungan
prehrať zvukové upozornenie po pripojení/odpojenie

tampilan ini menampilkan informasi tentang slot pci komputer anda dan divais tersambung yang terkait.
zobrazenie informácií o pci zásuvkách vo vašom počítači a o pripojených príslušných zariadeniach.

ada opera yang sedang menjalakan opera unite dengan username dan nama komputer yang sama, karena itu sambungan terputus. apakah anda ingin tersambung kembali?
je spustená iná opera, používajúca opera unite s rovnakým prihlasovacím menom a názvom zariadenia. opera unite bola preto odpojená. chcete ju znovu pripojiť?

tampilan ini tidak memerlukan otorisasi x. ini berarti bahwa setiap orang dapat tersambung dengannya, membuka jendela di dalamnya dan mengintersepsi masukan anda. @ action: button
tento displej nevyžaduje autorizáciu pomocou x. to znamená, že sa k nemu môže ktokoľvek pripojiť, otvárať okná alebo zachytiť váš vstup. @ action: button

error: sambungan telah dibatalkan. silahkan nanti dicoba lagi.
chyba: spojenie bolo prerušené. skúste to neskôr.