Hai cercato la traduzione di menenteramkan da Indonesiano a Spagnolo

kau terpesona keheningan malam yang sangat menenteramkan.
tu silencio es muy reconfortante.

terima kasih untuk tepukan yg menenteramkan hati di bahu-ku.
gracias por la palmada en el hombro.

oh, trims, jim, itu bagus itu sungguh menenteramkan santai aja kalee.., nova
gracias. ya me siento mucho mejor. de nada, nova.

doakanlah mereka dengan kebaikan dan hidayah, karena sesungguhnya doamu dapat menenangkan jiwa dan menenteramkan kalbu mereka.
¡y ora por ellos! tu oración les sosiega.

sesungguhnya, dengan rahmat dan kebijakan kami, kami menurunkan kepadamu al-qur'ân yang dapat menenteramkan hatimu dan senantiasa dapat diingat dan tak pernah terlupakan.
somos nosotros quienes te llemos revelado el corán de hecho.

akhirnya panitera kota berhasil menenteramkan orang banyak itu. ia berkata, "penduduk efesus! setiap orang tahu bahwa efesuslah kota yang memelihara rumah dewi artemis dan batu suci yang jatuh dari langit
por fin, cuando el magistrado había apaciguado la multitud, dijo: --hombres de Éfeso, ¿qué hombre hay que no sepa que la ciudad de Éfeso es guardiana del templo de la majestuosa diana y de su imagen caída del cielo

(ingatlah, ketika allah menjadikan kamu mengantuk sebagai suatu penenteram) untuk menenteramkan hatimu dari rasa takut yang menimpa dirimu (daripada-nya) allah yang maha tinggi (dan allah menurunkan kepadamu hujan dari langit untuk menyucikan kamu dengan hujan itu) dari hadas dan jinabah itu (dan menghilangkan dari kamu gangguan-gangguan setan) godaan setan dari dirimu yang mengatakan bahwasanya jika kamu berada dalam jalan kebenaran, niscaya kamu tidak akan kehausan lagi berhadas sedang kaum musyrikin berada dekat air (dan untuk menguatkan) mengokohkan (hatimu) dalam keyakinan dan kesabaran (dan memperteguh dengannya telapak kakimu) agar telapak kakimu berdiri tegar di padang pasir.
cuando hizo que os entrara sueño, para daros sensación de seguridad venida de Él, e hizo que bajara del cielo agua para purificaros con ella y alejar la mancha del demonio, para reanimaros y afirmar así vuestros pasos.