Hai cercato la traduzione di memecahkan da Indonesiano a Svedese

dengan kekuatan yang dahsyat engkau membelah laut, dan memecahkan kepala naga-naga laut
det var du som delade havet genom din makt; du krossade drakarnas huvuden mot vattnet.

kemudian tuhan menyuruh aku memecahkan kendi itu di depan orang-orang yang mengikuti aku
och du skall slå sönder krukan inför de mäns ögon, som hava gått med dig,

ketika anak domba itu memecahkan segel yang ketujuh, surga menjadi sepi selama kira-kira setengah jam
och när lammet bröt det sjunde inseglet, uppstod i himmelen en tystnad, som varade vid pass en halv timme.

kemudian anak domba itu memecahkan segel yang kedua, dan saya mendengar makhluk yang kedua berkata, "mari!
och när det bröt det andra inseglet, hörde jag det andra väsendet säga »kom.»

lalu saya melihat anak domba itu memecahkan segel yang keenam. terjadilah gempa bumi yang dahsyat. matahari menjadi hitam seperti kain hitam yang kasar, dan bulan menjadi merah seperti darah
och jag såg lammet bryta det sjätte inseglet. då blev det en stor jordbävning, och solen blev svart som en sorgdräkt, och månen blev hel och hållen såsom blod;

sesudah itu anak domba itu memecahkan segel yang kelima. maka saya melihat di bawah mezbah ada jiwa-jiwa orang-orang yang mati terbunuh karena mereka menguatkan pesan dari allah melalui kesaksian mereka
och när det bröt det femte inseglet, såg jag under altaret de människors själar, som hade blivit slaktade för guds ords skull och för det vittnesbörds skull, som de hade.

ia juga merusakkan tempat penyembahan di betel yang didirikan oleh raja yerobeam anak nebat--raja yang telah menyebabkan orang israel berbuat dosa. lalu yosia memecahkan mezbah di tempat penyembahan itu, dan membakarnya bersama patung dewi asyera yang di situ
också altaret i betel, den offerhöjd som jerobeam, nebats son, hade byggt upp, han som kom israel att synda, också detta altare med offerhöjden bröt han ned; därefter brände han upp offerhöjden och stötte sönder den till stoft och brände tillika upp aseran.

lalu saya melihat seorang malaikat yang perkasa berseru-seru dengan suara yang besar, "siapa layak memecahkan segel-segel ini dan membuka buku ini?
och jag såg en väldig ängel som utropade med hög röst: »vem är värdig att öppna bokrullen och bryta dess insegel?»

memecah
bryta