Hai cercato la traduzione di menakjubkan da Indonesiano a Svedese

petualangan abe yang menakjubkan
abe's amazing adventure

nyanyikanlah pujian bagi tuhan, beritakanlah segala karya-nya yang menakjubkan
sjungen till hans ära, lovsägen honom, talen om alla hans under.

kekuatan-mu sangat menakjubkan, ya tuhan, kaubuat musuh habis berantakan
din högra hand, herre, du härlige och starke, din högra hand, herre, krossar fienden.

mari, lihatlah apa yang dikerjakan tuhan; betapa menakjubkan karya-nya di bumi
herren sebaot är med oss, jakobs gud är vår borg. sela.

mereka bertelekan di atas singgasana yang mempunyai penutup hijau dan hamparan yang indah dan menakjubkan.
[där skall de saliga] vila på rikt mönstrade mattor stödda på gröna kuddar.

ya allah, engkau mengajar aku sejak masa mudaku, sampai sekarang kukisahkan karya-mu yang menakjubkan
gud, du har undervisat mig allt ifrån min ungdom; och intill nu förkunnar jag dina under.

di antara segala makhluk-ku dialah yang paling menakjubkan; hanya oleh penciptanya saja ia dapat ditaklukkan
vem kan fånga honom, när han är på sin vakt, vem borrar en snara genom hans nos?

sesungguhnya perbuatan tuhan yang menakjubkan ini merupakan suatu peringatan bagi siapa saja yang mau menggunakannya. akan tetapi kebanyakan kaum tidak mempercayainya.
i detta ligger helt visst ett budskap [till människorna] men de flesta av dem vill inte tro.

allah telah menciptakan kalian dari tanah, lalu kalian tumbuh secara menakjubkan. kemudian dia akan mengembalikan kalian ke bumi setelah mati dan pasti akan mengeluarkan kalian dari situ.
gud har låtit er växa upp som plantor ur jorden;

(atau kamu mengira) kamu menduga (bahwa ashhabul kahfi) orang-orang yang mendiami gua di suatu bukit (dan raqim) yaitu lempengan batu yang tertulis padanya nama-nama mereka dan nasab-nasabnya; nabi saw. pernah ditanya mengenai kisah mereka (adalah mereka) dalam kisah mereka (termasuk) sebagian (tanda-tanda kekuasaan kami yang menakjubkan?) lafal 'ajaban menjadi khabar kana, sedangkan lafal yang sebelumnya berkedudukan menjadi hal; artinya: mereka adalah hal yang menakjubkan yang berbeda dengan tanda-tanda kekuasaan kami lainnya; atau mereka adalah tanda-tanda kekuasaan kami yang paling menakjubkan, padahal kenyataannya tidak demikian.
anser du att berättelsen om [de unga] männen i grottan och [deras sysslande med] skrifterna är särskilt märklig bland [alla] våra budskap?