Hai cercato la traduzione di menurunkan da Indonesiano a Swahili

lalu kami menurunkan hujan siksaan dan bencana.
na tukawanyeshea mvua.

orang itu menurunkan timba, kemudian mengangkatnya.
alisema: kheri inshallah!

sesungguhnya allah telah menurunkan peringatan kepadamu,
hakika mwenyezi mungu amekuteremshieni ukumbusho,

sesungguhnya kami akan menurunkan kapadamu perkataan yang berat.
hakika sisi tutakuteremshia kauli nzito.

dialah yang telah menurunkan al-qur'ân kepadamu.
yeye ndiye aliye kuteremshia kitabu hichi.

kami telah menurunkan bukti-bukti kebenaran yang jelas.
na tulikwisha teremsha ishara zilizo wazi.

allah tidak menurunkan suatu keteranganpun tentang nama-nama itu.
mwenyezi mungu hakuyateremshia hayo uthibitisho wowote.

allah berfirman, "aku akan menurunkan kepadamu hidangan dari langit.
mwenyezi mungu akasema: hakika mimi nitakuteremshieni hicho.

kami tidak menurunkan al quran ini kepadamu agar kamu menjadi susah;
hatukukuteremshia qur'ani ili upate mashaka.

dan dia pula yang menurunkan hujan pada waktu yang telah ditentukan-nya.
na yeye ndiye anaye iteremsha mvua.

sebelumnya dia telah menurunkan tawrât kepada mûsâ dan injîl kepada 'isâ.
na aliteremsha taurati na injili

ahli kitab meminta kepadamu agar kamu menurunkan kepada mereka sebuah kitab dari langit.
watu wa kitabu wanakutaka uwateremshia kitabu kutoka mbinguni.

(sesungguhnya allah telah menurunkan peringatan kepada kalian) yakni alquran.
hakika mwenyezi mungu amekuteremshieni ukumbusho,

dan dialah yang menurunkan hujan sesudah mereka berputus asa dan menyebarkan rahmat-nya.
naye ndiye anaye iteremsha mvua baada ya wao kwisha kata tamaa, na hueneza rehema yake.

allah menurunkan siksa berupa petir yang menyambar dan memusnahkan mereka karena kezaliman yang mereka perbuat.
wakapigwa na radi kwa hiyo dhulma yao.

(sesungguhnya kami telah menurunkan ayat-ayat yang jelas) yang menunjukkan kebenaran rasul.
na tulikwisha teremsha ishara zilizo wazi.

(dan allah maha kuasa atas segala sesuatu) di antaranya menurunkan siksa atau memberi ampun.
na mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu.

allah mahakuasa atas segala sesuatu, termasuk menurunkan risalah, dan akan membuat perhitungan terhadap apa yang kalian lakukan.
na mwenyezi mungu anao uweza wa kila kitu.

dan demikianlah, kami telah menurunkan al quran itu sebagai peraturan (yang benar) dalam bahasa arab.
na ndio kama hivi tumeiteremsha qur'ani kuwa ni hukumu kwa lugha ya kiarabu.

(maka setan membujuk keduanya) untuk menurunkan kedudukan keduanya (dengan tipu daya) darinya.
basi akawateka kwa khadaa. walipo uonja ule mti, tupu zao zilifichuka na wakaingia kujibandika majani ya bustanini.