Hai cercato la traduzione di dapat da Indonesiano a Tagalog

dapat sayo mamatay na
baliw ka

tak dapat menyimpan %s
hindi ma-save %s

dapat diunduh dari internet
downloadable mula sa internet

tidak dapat membaca %s
hindi mabasa ang %s

tidak dapat membuka %s.
hindi mabuksan ang %s.

tidak dapat memasang '%s'
hindi ma-install '%s'

tidak dapat membuang '%.250s'
hindi matanggal ang `%.250s'

tidak dapat membuat cabang:
hindi makapag-fork

tidak dapat mengubah nama %s.
hindi mabago ang pangalan%s.

berkas kendali tak dapat diurai
di maintindihang tipunang control

tidak dapat membuka berkas %s
hindi mabuksan ang talaksang %s

tidak dapat menemukan catatan luncuran
hindi makita ang mga release notes

perintah 'diff' tidak dapat ditemukan
hindi makita ang 'diff' command

tidak dapat menentukan titik kait %s
di mai-stat ang mount point %s

tidak dapat mengkalkulasi masukan sources.list
hindi makalkula ang sources.list entry

tidak dapat memperkecil jumlah paket mutakhir
hindi mai-minimize ang upgrade set

tidak dapat menetapkan layanan %s: %s
hindi makapagsimula ng serbisyong %s: %s

tidak dapat membuka berkas debug `%.250s'
hindi mabuksan ang talaksang pan-debug `%.255s'

tidak dapat memindai direktori 'updates' '%.255s'
hindi ma-scan ang directory ng mga update `%.255s'

tak dapat mengurai nilai double '%s' untuk %s
hindi mai-parse ang halagang integer '%s' para sa %s