Hai cercato la traduzione di ini da Indonesiano a Tagalog

hari ini
kamakailan ngayong araw

habis ini
magandang araw sa iyo

baru-baru ini
kamakailan

apa ini macham
ano itong macham

apakah ini perempuan
oo ako ay isang babae

keluar dari utilitas ini
lumabas sa gamit na ito.

ini benar - benar bug
hindi kita iiwan

cakram ini disebut: '%s'
ang disc na ito ay nagngangalang: '%s'

berkas ini belum diberi nama
walang filename na maaring paglagyan

pengaman layar saat ini aktif.
hindi kasalukuyang aktibo ang screensaver.

informasi tentang gnome versi ini
ipakita ang impormasyon ukol sa bersiyon na ito ng gnome

kata sandi anda akan kadaluarsa hari ini.
mapapaso ang inyong kontrasenyas ngayong araw na ito.

saya belum pernah seperti ini sebelumnya
di naman kase ako ganito dati eh

antarmuka ini membutuhkan sebuah tty pengendali.
ang mukha na ito ay nangangailangan ng controlling tty.

gunakan lokasi ini untuk menemukan kolom data
gamitin ang path na ito upang hanapin ang mga data fields

hidup ini terlalu singkat untuk hidup satu hari
hirap ng buhay sana balang araw makakaahon din

penugasan ini menginstall perangkat lunak untuk laptop.
nagluluklok ito ng mga software na mahalaga sa laptop.

entri daftar sumber untuk cakram ini adalah:
mga nakatala sa listahan ng source para sa disc na ito ay:

ini disket boot %u. masukkan disket boot %u.
ito ang boot disk %u. ipasok ang boot disk %u.