Hai cercato la traduzione di katakanla aku allah yang maha... da Indonesiano a Tagalog

aku allah yang berada di mana-mana, bukan di satu tempat saja
ako baga'y dios lamang sa malapit, sabi ng panginoon, at hindi dios sa malayo?

aku berkata bahwa kamu ilahi kamu sekalian anak-anak allah yang mahatinggi
aking sinabi, kayo'y mga dios, at kayong lahat ay mga anak ng kataastaasan.

demi aku sendiri, allah yang hidup, kuangkat tangan-ku dan bersumpah
sapagka't aking itinataas ang aking kamay sa langit, at aking sinasabi, buhay ako magpakailan man,

dialah allah yang menguatkan aku dan membuat jalanku aman
ang dios ay aking matibay na katibayan: at pinapatnubayan niya ang sakdal sa kaniyang lakad.

allah yang menyelamatkan israel adalah allah yang menyembunyikan diri
katotohanang ikaw ay dios na nagkukubli, oh dios ng israel, na tagapagligtas.

aku merindukan allah yang hidup, kapan aku boleh pergi beribadat di rumah-nya
kinauuhawan ng aking kaluluwa ang dios, ang buhay na dios: kailan ako paririto, at haharap sa dios?

manusia boleh membuat rencana, tapi allah yang memberi keputusan
ang mga paghahanda ng puso ay ukol sa tao: nguni't ang sagot ng dila ay mula sa panginoon.

demi aku, allah yang hidup, tuhan yang mahatinggi, peribahasa itu tak akan lagi diucapkan di israel
buhay ako, sabi ng panginoong dios, hindi na ninyo sasambitin pa ang kawikaang ito sa israel.

bukankah allah yang menciptakan aku, menciptakan juga hamba-hambaku itu
hindi ba siyang lumalang sa akin sa bahay-bata ang lumalang sa kaniya; at hindi ba iisa ang humugis sa atin sa bahay-bata?

allah yang menarik air dari bumi menjadi awan lalu mengubahnya menjadi tetesan air hujan
sapagka't pinailanglang niya ang mga patak ng tubig, na nagiging ulan mula sa singaw na yaon:

ada aliran sungai yang menggembirakan kota allah, tempat kediaman allah yang mahatinggi
may isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng dios. sa banal na dako ng mga tabernakulo ng kataastaasan.

akan tiba waktunya, orang tidak lagi bersumpah demi aku, allah yang hidup, yang membawa umat israel keluar dari mesir
kaya't narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng panginoon, na hindi na nila sasabihin, buhay ang panginoon, na nagahon ng mga anak ni israel mula sa lupain ng egipto;

akuilah kuasa allah yang berdaulat atas israel, kuasa-nya sampai di langit
inyong isa dios ang kalakasan: ang kaniyang karilagan ay nasa israel, at ang kaniyang kalakasan ay nasa mga langit.

allah yang mahakuasa tidak melakukan kejahatan; semua orang diberi-nya keadilan
oo, sa katotohanan, ang dios ay hindi gagawa ng kasamaan, ni ang makapangyarihan sa lahat ay sisira ng kahatulan.

ayub meneruskan uraiannya, katanya, "demi allah yang hidup, yang tak memberi keadilan kepadaku
at muling sinambit ni job ang kaniyang talinhaga, at nagsabi,

mudah-mudahan allah, yang memberikan sejahtera kepada manusia, menyertai saudara semuanya. amin
ngayon ang dios ng kapayapaan ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.

engkaulah allah yang melakukan keajaiban, kuasa-mu telah kaunyatakan di antara bangsa-bangsa
ikaw ay dios na gumagawa ng mga kagilagilalas: iyong ipinakilala ang kalakasan mo sa gitna ng mga tao.

ada tertulis begini pula, "bergembiralah bersama umat allah yang terpilih, hai bangsa-bangsa!
at muling sinasabi niya, makigalak kayo, kayong mga gentil, sa kaniyang bayan.

demi aku, allah yang hidup, kata tuhan yang mahatinggi, saudaramu sodom dengan desa-desanya belum pernah sejahat engkau dengan desa-desamu
buhay ako, sabi ng panginoong dios, ang sodoma na iyong kapatid na babae ay hindi gumawa, siya o ang kaniyang mga anak na babae man, na gaya ng iyong ginawa, ng ginawa mo, at ng iyong mga anak na babae.

demi aku, allah yang hidup, tuhan yang mahatinggi, raja yehuda akan mati di babel, karena ia telah mengingkari sumpahnya dan melanggar perjanjiannya dengan raja babel yang telah mendudukkan dia di atas takhta
buhay ako, sabi ng panginoong dios, tunay na sa dakong tinatahanan ng hari na pinaggawaan sa kaniyang hari, na ang sumpa ay hinamak niya, at ang tipan ay sinira niya, siya nga'y mamamatay sa gitna ng babilonia na kasama niya.