Hai cercato la traduzione di nilai da Indonesiano a Tagalog

nilai kosong untuk %s
walang halaga para sa %s

%s: -k memerlukan nama=nilai
%s: kinakailangan ng -o ang pangalan=halaga

pilihan -%c butuh suatu nilai
-%c opsyon ay tumatanggap ng halaga

nilai integer '%s' di luar jangkauan
halagang integer '%s' ay wala sa sakop

nilai %s tidak dimengerti, coba true atau false
hindi naintindihan ang %s, subukan ang true o false.

dokumen tidak sempura saat ada dalam nilai atribut
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento habang nasa loob ng halagang attribute

nilai double '%s' untuk %s di luar jangkauan
halagang integer '%s' para sa %s ay wala sa sakop

masukkan nilai baru atau tekan enter untuk nilai bawaan
ibigay ang bagong halaga, o pindutin ang enter para sa default

tak dapat mengurai nilai double '%s' untuk %s
hindi mai-parse ang halagang integer '%s' para sa %s

nilai '%s' tak dapat diterjemahkan sebagai angka pecahan.
ang halagang '%s' ay hindi mabasa bilang numero.

nilai '%s' tidak dapat diterjemahkan sebagai angka pecahan.
ang halagang '%s' ay hindi mabasa bilang numero.

galat sintak %s:%u: nilai sampah setelah nilai.
syntax error %s:%u: may basura matapos ng halaga

nilai '%s' tidak dapat diterjemahkan sebagai suatu nilai boolean.
ang halagang '%s' ay hindi mabasa bilang boolean.

file kunci mengandung kunci '%s' yang memiliki nilai yang tidak dapat diterjemahkan.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.

berkas kunci mengandung kunci '%s' yang memiliki nilai yang tidak dapat diterjemahkan.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.

ada eof sebelum nilai ruas '%.*s' (baris-baru terakhir tiada)
eof nauna sa halaga ng saklaw `%.*s' (kulang ng kahulihang newline)

file kunci mengandung kunci '%s' dengan nilai '%s' yang bukan utf-8
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang '%s' na hindi utf-8

karakter eof msdos dalam nilai ruas '%.*s' (baris-baru tiada?)
msdos eof char sa halaga ng saklaw `%.*s' (kulang na newline?)

file kunci mengandung kunci '%s' dalam kelompok '%s' yang memiliki nilai yang tidak dapat diterjemahkan.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' sa grupong '%s' na may halaga na hindi mabasa.

berkas kunci mengandung kunci '%s' dalam kelompok '%s' yang memiliki nilai yang tidak dapat diterjemahkan.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' sa grupong '%s' na may halaga na hindi mabasa.