Hai cercato la traduzione di sehat da Indonesiano a Tagalog

sehat
kalusugan

apa kamu sehat
sayangku

semoga panjang umur sehat selalu
nais mong mahabang buhay at mabuting kalusugan palagi

orang yang memahaminya akan hidup dan menjadi sehat
sapagka't buhay sa nangakakasumpong, at kagalingan sa buo nilang katawan.

demam membakar tubuhku, tak ada yang sehat pada badanku
sapagka't ang aking mga balakang ay lipos ng hirap; at walang kagalingan sa aking laman.

sebab mereka tidak menderita sakit, badan mereka kuat dan sehat
sapagka't walang mga tali sa kanilang kamatayan: kundi ang kanilang kalakasan ay matatag.

percuma orang bodoh menghabiskan uang mencari hikmat, sebab ia tidak mempunyai pikiran yang sehat
bakit may halaga sa kamay ng mangmang upang ibili ng karunungan, gayong wala siyang pagkaunawa?

aku sakit parah karena kemarahan-mu; tak ada yang sehat pada tubuhku karena dosaku
walang kagalingan sa aking laman dahil sa iyong pagkagalit; ni may kaginhawahan man sa aking mga buto dahil sa aking kasalanan.

pada hari itu bahkan orang-orang muda yang sehat-sehat pun akan pingsan karena kehausan
sa araw na yaon ay manglulupaypay sa uhaw ang mga magandang dalaga at ang mga binata.

siapa mengandalkan pendapatnya sendiri, tidak punya akal yang sehat. siapa mengikuti ajaran orang bijaksana akan selamat
siyang tumitiwala sa kaniyang sariling puso ay mangmang: nguni't ang lumakad na may kapantasan, ay maliligtas.

kemudian bangsa israel dihantar-nya keluar, mereka membawa emas dan perak; semuanya sehat dan kuat
at kaniyang inilabas sila na may pilak at ginto: at hindi nagkaroon ng mahinang tao sa kaniyang mga lipi.

tuhan, sembuhkanlah aku, maka aku akan menjadi sehat. selamatkanlah aku, maka aku akan selamat. engkau saja yang kumuliakan
iyong pagalingin ako, oh panginoon, at gagaling ako; iyong iligtas ako, at maliligtas ako: sapagka't ikaw ang aking kapurihan.

berdoa semoga saudara sehat-sehat dan semuanya baik-baik denganmu, sama seperti jiwamu baik-baik saja
minamahal, aking idinadalangin na sa lahat ng mga bagay ay guminhawa ka at bumuti ang iyong katawan, na gaya ng pagginhawa ng iyong kaluluwa.

ada orang yang sehat selama hidupnya; ia meninggal dengan puas dan lega. matinya tenang dengan rasa bahagia, sedang tubuhnya masih penuh tenaga
isa'y namamatay sa kaniyang lubos na kalakasan, palibhasa't walang bahala at tahimik:

kalau menurut pemeriksaan imam bagian yang sakit tidak nampak lebih dalam dari kulit di sekitarnya, tetapi tidak terdapat rambut atau jenggot yang sehat di bagian itu, orang itu harus diasingkan selama tujuh hari
at kung makita ng saserdote ang tila salot na tina, at, narito, tila hindi malalim kaysa balat, at walang buhok na maitim yaon, ay kukulungin ng saserdote na pitong araw ang may tila salot na tina;

sebab itu pergilah naaman ke sungai yordan, lalu masuk dan membenamkan dirinya ke dalam sungai itu tujuh kali seperti yang disuruh oleh elisa. maka sembuhlah naaman. badannya menjadi sehat kembali seperti badan anak muda
nang magkagayo'y lumusong siya at sumugbong makapito sa jordan, ayon sa sabi ng lalake ng dios: at ang kaniyang laman ay nagsauling gaya ng laman ng isang munting bata, at siya'y naging malinis.

aku akan selalu membimbing kamu dan mengenyangkan kamu di tanah yang kering; aku akan menjaga kamu supaya tetap sehat dan kuat. kamu akan seperti taman yang cukup airnya, seperti mata air yang tak pernah menjadi kering
at papatnubayan ka ng panginoon na palagi, at sisiyahan ng loob ang iyong kaluluwa sa mga tuyong dako, at palalakasin ang iyong mga buto; at ikaw ay magiging parang halamang nadilig, at parang bukal ng tubig, na ang tubig ay hindi naglilikat.

kesehatan
kalusugan