Hai cercato la traduzione di kecuali da Indonesiano a Tailandese

kecuali golongan kanan,
ยกเว้นบรรดาผู้อยู่เบื้องขวา

kecuali yang dapat melompat
แต่ในบรรดาแมลงมีปีกที่คลานสี่ขานี้ เจ้าจะรับประทานจำพวกที่มีขาพับใช้กระโดดไปบนดินได

kecuali orang-orang yang mengerjakan shalat,
นอกจากบรรดาผู้กระทำละหมาด

tidak ada balasan kebaikan kecuali kebaikan (pula).
จะมีการตอบแทนความดีอันใดเล่านอกจากความดี

kecuali orang-orang yang akan masuk neraka yang menyala.
นอกจากผู้ที่จะเข้าไปอยู่ในไฟอันลุกโชติช่วง

kecuali hamba-hamba allah yang dibersihkan (dari dosa).
นอกจากปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้บริสุทธิ์ใจ

dan tiadalah yang menyesatkan kami kecuali orang-orang yang berdosa.
และไม่มีผู้ใดทำให้พวกเขาหลงผิด นอกจากพวกอาชญากร เท่านั้น

kecuali orang-orang yang menghadap allah dengan hati yang bersih,
เว้นแต่ผู้มาหาอัลลอฮ์ด้วยหัวใจที่บริสุทธิ์ผ่องใส

(mereka mengetahui semua apa yang kalian kerjakan) tanpa kecuali.
พวกเขารู้ในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

kecuali kalau allah menghendaki. sesungguhnya dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.
เว้นแต่สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่เปิดเผยและสิ่งที่ซ่อนเร้น

dan kami tidak mendapati negeri itu, kecuali sebuah rumah dari orang yang berserah diri.
และเราไม่พบผู้ใดในเมืองนั้น นอกจากบ้านหลังหนึ่งของปวงผู้นอบน้อม

kecuali karena rahmat dari tuhanmu. sesungguhnya karunia-nya atasmu adalah besar.
แต่ว่ามันเป็นพระเมตตาจากพระเจ้าของเจ้า แท้จริงความโปรดปรานของพระองค์ที่มีต่อเจ้านั้นใหญ่หลวงนัก

kecuali iblis. ia enggan ikut besama-sama (malaikat) yang sujud itu.
เว้นแต่อิบลีส มันปฏิเสธที่จะอยู่ร่วมกับบรรดาผู้สุญูด

bangunlah (untuk sembahyang) di malam hari, kecuali sedikit (daripadanya),
จงยืนขึ้น (ละหมาด) เวลากลางคืน เว้นแต่เพียงเล็กน้อย (ไม่ใช่ตลอดคืน)

dan tiada (pula) makanan sedikitpun (baginya) kecuali dari darah dan nanah.
และไม่มีอาหารอย่างใด นอกจากน้ำหนองที่ไหลมาจากแผลของชาวนรก

(bangunlah di malam hari) maksudnya, salatlah di malam hari (kecuali sedikit.)
จงยืนขึ้น (ละหมาด) เวลากลางคืน เว้นแต่เพียงเล็กน้อย (ไม่ใช่ตลอดคืน)

(kecuali orang-orang yang mengerjakan salat) yakni, orang-orang yang beriman.
นอกจากบรรดาผู้กระทำละหมาด

(kecuali orang-orang yang akan masuk neraka yang menyala-nyala) menurut ilmu allah swt.
นอกจากผู้ที่จะเข้าไปอยู่ในไฟอันลุกโชติช่วง

(kecuali hamba-hamba engkau yang mukhlis di antara mereka") yakni orang-orang yang beriman.
“เว้นแต่ปวงบ่าวของพระองค์ ในหมู่พวกเขาที่มีใจบริสุทธิ์เท่านั้น”

(tidak ada) tiada (balasan kebaikan) atau ketaatan (kecuali kebaikan pula) atau kenikmatan.
จะมีการตอบแทนความดีอันใดเล่านอกจากความดี