Hai cercato la traduzione di putus da Indonesiano a Tamil

putus (hup)
தொங்குக( hup)

putus halaman
பக்கப் பிரிப்புகள்

putus semua sambungan
அனைத்தையும் துண்டிக்கவும்

padahal mereka sungguh dalam keadaan putus asa dan bingung sebelum turunnya hujan.
எனினும், அவர்கள் மீது அ(ம் மழையான)து இறங்குவதற்கு முன்னரும் - அதற்கு முன்னரும் - (மழையின்மையால்) அவர்கள் முற்றிலும் நிராசைப்பட்டிருந்தனர்.

dan sesungguhnya bagi kamu benar-benar pahala yang besar yang tidak putus-putusnya.
இன்னும், உமக்குக் குறைவே இல்லாத நற்கூலி நிச்சயமாக இருக்கிறது.

dia adalah pemilik dan sumber rahmah yang tak pernah putus memberikan segala kenikmatan, baik besar maupun kecil.
(அவன்) அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.

siksaan itu tidak diringankan dan dihentikan dari orang-orang yang berdosa. mereka putus asa dari keselamatan.
அவர்களுக்கு அ(வ்வேதனையான)து குறைக்கப்பட மாட்டாது அதில் அவர்கள் நம்பிக்கையையும் இழந்து விடுவார்கள்.

kenikmatan yang mereka peroleh di surga adalah kekal dan tidak pernah putus. surga itu merupakan tempat menetap dan kediaman yang terbaik.
அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள்; அது வாழ்வதற்கும் வசிப்பதற்கும் அழகிய இடமாகும்.

tetapi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka pahala yang tidak putus-putusnya.
எவர்கள் ஈமான்கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களைத் தவிர - அவர்களுக்கு முடிவேயில்லாத நற்கூலி உண்டு.

kamu tidak akan mendengar perkataan yang tidak berguna di dalamnya. di sana terdapat sumber air yang mengalir dan tidak ada putus-putusnya.
அதில் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் நீரூற்று உண்டு.

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya.
எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களைத் தவிர - (நல்லவர்களான) அவர்களுக்கு என்றும் முடிவில்லாத நற்கூலியுண்டு.

(dan sesungguhnya bagi kamu benar-benar pahala yang besar yang tidak putus-putusnya) tiada pernah terputus.
இன்னும், உமக்குக் குறைவே இல்லாத நற்கூலி நிச்சயமாக இருக்கிறது.

hingga apabila kami bukakan untuk mereka suatu pintu tempat azab yang amat sangat (di waktu itulah) tiba-tiba mereka menjadi putus asa.
எதுவரையிலெனின், நாம் அவர்கள் மீது கடும் வேதனையின் வாயிலைத் திறந்து விடுவோமானால், அவர்கள் அதனால் நம்பிக்கை இழந்துவிடுகிறார்கள்.

setelah hampir putus harapannya agar kaumnya beriman, hûd berkata, "ya tuhan, tolonglah aku dan hukumlah mereka karena telah mendustakan dakwahku."
"என் இறைவா! என்னை இவர்கள் பொய்ப்படுத்துகின்ற காரணத்தினால் எனக்கு நீ உதவி புரிவாயாக!" என்று கூறினார்.

%s sudah terputus
%s துண்டிக்கப்பட்டது