Hai cercato la traduzione di kusampaikan da Indonesiano a Tedesco

maka pesan tuhan itu kusampaikan kepada raja zedekia di yerusalem
und der prophet jeremia redete alle diese worte zu zedekia, dem könig juda's, zu jerusalem,

sekarang, hai ayub, dengarkanlah dengan teliti kata-kata yang hendak kusampaikan ini
höre doch, hiob, meine rede und merke auf alle meine worte!

pesan tuhan, allah israel, yang harus kusampaikan kepada rakyat telah kusampaikan seluruhnya
da jeremia alle worte des herrn, ihres gottes, hatte ausgeredet zu allem volk, wie ihm denn der herr, ihr gott, alle diese worte an sie befohlen hatte,

"pergilah ke rumah tukang periuk; di sana akan kusampaikan kepadamu pesan-ku.
mache dich auf und gehe hinab in des töpfers haus; daselbst will ich dich meine worte hören lassen.

kepada para panglima israel yang menawarkan diri dengan sukarela, kusampaikan penghargaanku yang sedalam-dalamnya. pujilah tuhan
mein herz ist mit den gebietern israels, mit denen, die willig waren unter dem volk. lobet den herrn!

hal itu kusampaikan kepadamu sekarang, sebelum terjadi, supaya kalau hal itu terjadi nanti, kalian akan percaya bahwa akulah dia yang disebut aku ada
jetzt sage ich's euch, ehe denn es geschieht, auf daß, wenn es geschehen ist, ihr glaubt, daß ich es bin.

bersama dengan beberapa perwira dan tentara berkuda, yang atas perintah raja mengiringiku, berangkatlah aku ke efrat barat. di sana surat raja itu kusampaikan kepada para gubernur
und da ich kam zu den landpflegern jenseit des wassers, gab ich ihnen des königs briefe. und der könig sandte mit mir hauptleute und reiter.

katakanlah kepada orang-orang kafir itu, "kebaikan dari pesan-pesan suci yang kusampaikan ini sebenarnya akan terpulang kepada kalian.
sprich: "lch habe von euch keinen lohn verlangt; denn dieser (lohn) kommt euch zugute.

sudah kusampaikan kepada mereka perkataan yang bapa berikan kepada-ku; dan mereka sudah menerimanya. mereka tahu bahwa aku benar-benar datang dari bapa dan mereka percaya bahwa bapalah yang mengutus aku
denn die worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben; und sie haben's angenommen und erkannt wahrhaftig, daß sie glauben, daß du mich gesandt hast.

mûsâ membantah anggapan mereka, dan berkata, "patutkah kalian menganggap kebenaran yang kusampaikan dari allah ini sebagai suatu bentuk sihir? apakah mungkin kebenaran yang kalian saksikan ini dapat disebut sebagai sihir?
moses sprach: "sagt ihr (solches) von der wahrheit, nachdem sie zu euch gekommen ist?