Hai cercato la traduzione di mengandalkan da Indonesiano a Tedesco

tidak pernah aku mengandalkan hartaku
hab ich das gold zu meiner zuversicht gemacht und zu dem goldklumpen gesagt: "mein trost"?

mereka itu mengandalkan kekayaannya, dan menyombongkan harta bendanya
die sich verlassen auf ihr gut und trotzen auf ihren großen reichtum?

semua pemimpin israel mengandalkan kekuatannya sendiri dan melakukan pembunuhan
siehe, die fürsten in israel, ein jeglicher ist mächtig bei dir, blut zu vergießen.

sebab aku tidak mengandalkan panahku, pedangku pun tak akan menyelamatkan aku
denn ich verlasse mich nicht auf meinen bogen, und mein schwert kann mir nicht helfen;

orang yehuda menang, karena mereka mengandalkan tuhan, allah leluhur mereka
also wurden die kinder israel gedemütigt zu der zeit; aber die kinder juda wurden getrost, denn sie verließen sich auf den herrn, ihrer väter gott.

orang-orang yang mengandalkan sudan dan membanggakan mesir akan kecewa dan harapannya hancur
und sie werden erschrecken und mit schanden bestehen über dem mohrenland, darauf sie sich verließen, und über den Ägyptern, welcher sie sich rühmten.

siapa mengandalkan harta akan jatuh seperti daun tua; orang yang saleh akan berkembang seperti tunas muda
wer sich auf seinen reichtum verläßt, der wird untergehen; aber die gerechten werden grünen wie ein blatt.

siapa mengandalkan pendapatnya sendiri, tidak punya akal yang sehat. siapa mengikuti ajaran orang bijaksana akan selamat
wer sich auf sein herz verläßt, ist ein narr; wer aber mit weisheit geht, wird entrinnen.

ada orang yang mengandalkan kereta perangnya, ada pula yang mengandalkan kudanya. tetapi kita mengandalkan kuasa tuhan, allah kita
jene verlassen sich auf wagen und rosse; wir aber denken an den namen des herrn, unsers gottes.

di sana akan kubiarkan menetap suatu bangsa yang rendah hati, yang mengandalkan pertolongan-ku. mereka boleh tinggal di sana
ich will in dir lassen übrigbleiben ein armes, geringes volk; die werden auf des herrn namen trauen.

tidak ada ruang bagi fatwa namun sejak 2006 anggota kelompok garis kerastelah menyerang kaum homoseksual dengan mengandalkan fatwa agama yang diluncurkan sejumlah ulama.
homosexualität ist größtenteils kritisch beäugt in der irakischen gesellschaft und es scheint, dass sympathie für ihre immer schlimmer werdende zwangslage nicht vorhanden ist. schwule werden als bedrohung für die gesellschaft angesehen, sie brechen die sozialen normen und bringen „moralischen verfall“ in die gesellschaft.

semua orang akan menjadi malu karena telah mengandalkan bangsa yang tidak berguna bagi mereka. yang mereka dapat bukannya keuntungan atau pertolongan, melainkan penghinaan.
aber sie müssen doch alle zu schanden werden über dem volk, das ihnen nicht nütze sein kann, weder zur hilfe noch sonst zu nutz, sondern nur zu schande und spott.

kamu mengadukan perkara tanpa alasan dan menghakimi dengan tidak adil. kamu berdusta dan mengandalkan yang sia-sia; kamu membuat rencana untuk mencelakakan orang lain dan melakukan kejahatan
es ist niemand, der von gerechtigkeit predige oder treulich richte. man vertraut aufs eitle und redet nichts tüchtiges; mit unglück sind sie schwanger und gebären mühsal.

israel tidak lagi akan meminta bantuan kepadamu. nasibmu hai bangsa mesir akan mengingatkan israel betapa kelirunya mengandalkan mesir, seperti yang pernah dilakukannya. maka tahulah israel bahwa akulah tuhan yang mahatinggi.
daß sich das haus israel nicht mehr auf sie verlasse und sich damit versündige, wenn sie sich an sie hängen; und sie sollen erfahren, daß ich der herr herr bin.

barulah orang benyamin menyadari bahwa mereka sudah kalah. pasukan inti israel dengan sengaja telah melarikan diri dari orang-orang benyamin karena mereka mengandalkan anak buah mereka di tempat-tempat persembunyian di sekitar gibea
denn da die kinder benjamin sahen, daß sie geschlagen waren, gaben ihnen die männer israels raum; denn sie verließen sich auf den hinterhalt, den sie bei gibea aufgestellt hatten.

hai kamu yang tak setia! mengapa kamu membanggakan lembah-lembahmu yang subur? apa sebab kamu mengandalkan kekayaanmu? bagaimana mungkin kamu dapat berkata bahwa tak seorang pun berani menyerangmu
was trotzest du auf deine auen? deine auen sind ersäuft, du ungehorsame tochter, die du dich auf deine schätze verlässest und sprichst in deinem herzen: wer darf sich an mich machen?

tentukan tindakan berdasarkan ekstensi file jika jenis mime tidak bisa diandalkan
mime-typ bei bedarf erraten (aktion anhand der dateinamenserweiterung)